Soweit ich mich erinnere, ist er nicht in der Lage, seine Verwendung von Parseltongue bewusst zu kontrollieren. Wenn er mit einer lebenden, atmenden Schlange konfrontiert wird, wird er in Parseltongue nie nicht gesprochen - ich denke, das bedeutet, dass er auf einer unbewussten / magischen Ebene wusste, dass Bathilda Bagshot tatsächlich Nagini war. Das einzige Mal, dass er demonstriert, was als bewusster Gebrauch von Parseltongue angesehen werden kann, ist, wenn er sich sehr bemüht, sich ein Bild einer Schlange als Lebewesen vorzustellen (z. B. den Wasserhahn in Moaning Myrtles Badezimmer und Slytherins Medaillon). Das ist wirklich nur ein Trick, was auch immer seine unbewusste Verwendung von Parseltongue kontrolliert, um zu glauben, dass er sich in der Gegenwart einer lebenden Schlange befindet.

Warum er nie merkt, dass er Parseltongue spricht, kann ich mir vorstellen, dass es an seiner Art zu sprechen liegt Parseltongue funktioniert. Er zischt die Wörter, anstatt auf Englisch zu sprechen, und er hört Parseltongue als englische Wörter. Es ist eher eine magische als eine bewusste Übersetzung von einer Sprache in die andere. Er merkt nicht, dass er eine andere Sprache spricht, weil er genau hört, was er erwarten würde, wenn er noch Englisch sprechen würde: die englischen Wörter, die er mit seiner eigenen Stimme sagen wollte.

„Aber - “, dachte Harry nach. Das einzige Mal, dass er jemals Parseltongue sprechen konnte, war, als er mit einer echten Schlange konfrontiert wurde. Er starrte die winzige Gravur scharf an und versuchte sich vorzustellen, dass sie echt war.

"Mach auf", sagte er.

Er sah Ron an, der den Kopf schüttelte.

"Englisch", sagte er.

Harry sah zurück bei der Schlange, bereit zu glauben, dass sie lebt. Wenn er seinen Kopf bewegte, ließ das Kerzenlicht ihn so aussehen, als würde er sich bewegen.

„Mach auf“, sagte er.

Nur dass die Worte nicht was waren er hörte ; Ein seltsames Zischen war ihm entgangen, und sofort leuchtete der Wasserhahn in einem strahlend weißen Licht und begann sich zu drehen.
_{Harry Potter und die Kammer der Geheimnisse, Kapitel 16 - Die Kammer der Geheimnisse sub>}

Hinzufügen; Harry weiß nicht, wie er seine Parselzunge kontrollieren soll, bis der Halbblutprinz , weil er nicht weiß wie und keine große Chance bekommt, wie von Anthony Grist erwähnt. a>.

In HBP kann Harry beobachten, wie Parseltongue gesprochen wird, und hat die Möglichkeit, es von der echten Sprache zu unterscheiden, indem er die Gaunts im The House of Gaunt sprechen hört Kapitel.

Ich werde versuchen, den Prozess hier aufzuschlüsseln und zu analysieren.

Harry merkt zunächst nicht, dass die Gaunts in Parseltongue sprechen:

[Ogden]: „Ähm - guten Morgen. Ich bin vom Zaubereiministerium - "
[Morphin]:" Gern geschehen. "
" Äh - es tut mir leid - ich verstehe dich nicht ", sagte Ogden nervös.
Harry dachte, Ogden sei extrem dunkel; Der Fremde machte sich nach Harrys Meinung sehr deutlich, besonders als er einen Zauberstab in der einen und ein kurzes und ziemlich blutiges Messer in der anderen Hand schwang.
"Du verstehst ihn, ich bin sicher, Harry?" sagte Dumbledore leise.
"Ja, natürlich", sagte Harry leicht verblüfft. "Warum kann Ogden nicht -?"
Aber als seine Augen die tote Schlange wieder an der Tür fanden, verstand er plötzlich.
"Er spricht Parselsprache?"
"Sehr gut", sagte Dumbledore nickte und lächelte.

Harry erkennt dies und beginnt nach Parseltongue Ausschau zu halten und kann es unterscheiden:

Mr. . Gaunt sprach aus dem Mundwinkel mit Morfin.
„Geh ins Haus. Streite nicht. "
Dieses Mal erkannte Harry Parseltongue, bereit dafür. Selbst als er verstehen konnte, was gesagt wurde, unterschied er das seltsame Zischen, das Ogden nur hören konnte.

Dies ist meiner Meinung nach einer der wichtigsten Teile in Bezug auf Harry sein Parselmouth-Geschenk zu meistern.

Warum merkt er dann nicht, dass er in Parseltongue angesprochen wird? Weil er nicht dazu bereit ist.

I think you are simply taking your own anecdotal evidence and assuming that to be the rule when it's not.

I'm bilingual and definitely had times when I switched languages and didn't notice I did. Both speaking and hearing.

When in stressful situation (Godric's Hollow), Harry probably was more concentrating on the content of what was said, and wasn't paying enough attention to the sounds (which can be confirmed by the fact that he didn't notice that the snake was wearing a human's skin!

Nur weil er kontrollieren kann , heißt das nicht, dass er es immer tut. Wenn Sie mit jemandem konfrontiert würden, von dem Sie wussten, dass er Französisch ist, würden Sie möglicherweise anfangen, auf Französisch zu sprechen (vorausgesetzt, Sie kennen die Sprache). Und wenn Sie mit Leuten auf Englisch sprechen, wissen Sie nicht bewusst, dass es Englisch ist. Sie wissen nur, dass sie das verstehen werden.

Ich bin in zwei Sprachen Muttersprache und merke es nicht immer, wenn ich von einer zur anderen wechsle. Selbst wenn ich Leute in einer anderen Sprache sprechen höre (die ich nicht spreche), muss ich darauf achten, zum Beispiel zu verstehen, "oh, es ist nicht Englisch, es ist Deutsch".

Auf die gleiche Weise bemerkt Harry es möglicherweise nicht, wenn er zwischen Parseltongue und Englisch wechselt.

Ihr habt die obige Frage bereits beantwortet. Er muss sich vorstellen oder glauben, dass er mit einer echten Schlange spricht. Er lässt sich den Wasserhahn als Schlange in der Kammer der Geheimnisse sehen. Es heißt, es sei leicht für ihn gewesen, sich auf die Serpentine wie s zu konzentrieren und eine Miniaturschlange auf dem Medaillon und der Nagini zu sehen. Bagshot, war eine Schlange, also war es einfach. Sein Verstand muss denken, dass er zu einer Schlange spricht, damit er es spricht. Er kann es jedoch so oder so unbewusst verstehen.