Laut George Lucas ' retcon strike> Rolling Stone -Interview im Jahr 2005:

Wie Hast du den Namen Darth Vader bekommen?

"Darth" ist eine Variation von Dunkel. Und "Vader" ist eine Variation des Vaters. Es ist also im Grunde ein dunkler Vater. Alle Namen haben Geschichte, aber manchmal mache ich Fehler - Luke sollte ursprünglich Luke Starkiller heißen, aber dann wurde mir klar, dass das für den Charakter nicht angemessen war. Es war angemessen für Anakin, aber nicht für seinen Sohn. Ich sagte: "Warten Sie, wir können das nicht zu sehr beschweren - er ist derjenige, der ihn erlöst."

Nun gibt es Gründe zu vermuten, dass dies nicht der Fall war ursprünglich unbedingt der Fall:

• In A New Hope spricht Obi-Wan Kenobi Darth Vader einfach als "Darth" an. Das klingt nach einem Eigennamen, nicht nach einem Titel.

• Es gibt anhaltende Gerüchte, dass Vader von "Invader" stammt. Ich konnte nie einen festen Beweis für die Verbindung finden, klingt aber plausibel. Immerhin hat Lucas das Gleiche mit Sidious getan.

• Es gibt Gründe zu der Annahme, dass der "Vater" -Winkel weit nach dem Namen entwickelt wurde. Aus " Die visuelle Entwicklung von Darth Vader"

  Im ersten Entwurf ist Darth Vader ziemlich belanglos und lediglich ein imperialer General. Die meisten seiner späteren Züge werden stattdessen von Prinz Valorum ausgestellt, einem Sith-Lord, der sich in schwarze Gewänder kleidet und in knappen, nicht unsinnigen Redewendungen spricht. Beide Charaktere sind menschlich und im visuellen Sinne im Allgemeinen unauffällig; Es wurde nie ein Kunstwerk gemacht. Im zweiten Entwurf wurden die beiden Zeichen jedoch kombiniert, und hier wird der uns bekannte Darth Vader zunächst als Prototyp erkennbar.

George Lucas

Laut einem Artikel der New York Times, der in The Spokesman-Review vom 25. Mai der 1980er Jahre gedruckt wurde (der gleiche Artikel) erzählt auch von einer Trilogie von Trilogien; siehe diese Frage):

Die Entwicklung der absichtlich mythischen Namen der Star Wars-Charaktere dauerte Monate. "Skywalker" war ursprünglich "Darklighter" und dann "Starkill". "Darth Vader" war Lucas 'sorgfältige Mischung aus Deathwater und Darkfather. "Jedi" wurde wegen seines ritterlichen Echos von "Samurai" ausgewählt, während "Obi-wan Kenobi" Lucas sowohl uralt als auch hypnotisch phonetisch erscheint.

Der Artikel ist hauptsächlich ein Interview mit George Lucas Diese Informationen könnten also direkt von ihm stammen. Dies wird in Researching American Culture: Ein Leitfaden für studentische Anthropologen, herausgegeben (1982) von Conrad Phillip Kottak (dies scheint auch an anderer Stelle in 1980 ):

Die phonetische Ähnlichkeit von Darth Vader mit "dunklem Vater" ist leicht zu bemerken. In einem Interview mit der New York Times (18. Mai 1980), kurz vor der Eröffnung von The Empire Strikes Back , behauptete Lucas, er habe "Darth Vader" gewählt, weil es so klang sowohl "dunkler Vater" als auch "Todeswasser".

Frühere Spekulationen

Ein Artikel in New Scientist (22.-29. Dezember 1977) mit dem Titel Wissenschaft in der Folklore? Folklore in der Wissenschaft? von Dr. Alan Dundes sagt:

Es kann relevant sein oder auch nicht, dass der Name des Erzvogels Darth Vader ist, was stark auf Tod und Vater hindeutet.

Literarische Onomastik-Studien , Band 5-7 (New York (Bundesstaat) State University College, Brockport, Staatliche Universität von New York College in Brockport, Konferenz über literarische Onomastik) (1978) :

Darth Vaders Name kombiniert Elemente, die bis zu den Quellen menschlicher Emotionen reichen, denn wenn ich mich nicht irre, ist Darth ein Portmanteau oder eine Verdichtung der Wörter "dunkel", "Erde" und "Tod". Bemerkenswert ist auch die Resonanz mit dem Wort "Mangel".

Cinefantastique (Bände 9-10) von Frederick S. Clarke (1979) ) behauptet:

Darth Vaders Name ist eine Kreuzung zwischen den Symbolen "dunkel" und "Tod" und dem deutschen Wort vater [?], was Vater bedeutet.

Science-Fiction-Studien - Ausgaben 21-24 der Indiana State University. Dept. of English (1980):

Wir stellen jetzt fest, dass Luke die ganze Zeit darum gekämpft hat, seinen eigenen Vater zu töten. Der bewusste Vorschlag von "Death Father" im Namen "Darth Vader" wird transparent.

Sie können den Ursprung von Darth Vaders Namen in dieser handschriftlichen Notiz aus George Lucas 'eigenen Archiven sehen. Die Namen rasselten ein wenig herum, aber Sie können die wichtigsten Umrisse sofort sehen.

Dunkler Eindringling - Dunkles Wasser
Todeswasser - Todesinvasor

_{^{Star Wars: Die Entstehung des Imperiums schlägt zurück Sub> sup >}}

und schließlich im Entwurfsskript Darth Vader festlegen.

Interessanterweise können Sie auch das sehen "R2-D2 benutzt seinen Schnorchel im Sumpf" -Szene, die letztendlich in der Fortsetzung verwendet wurde.

Ich glaube, Darth Vader sollte ursprünglich der Name des Charakters sein. In der Star Wars -Szene, in der Obi-Wan den Tod von Lukes Vater erklärt, bezeichnet er Vader als "A Jedi mit dem Namen Darth Vader" und verwendet den Namen Darth später, um Vader mindestens einmal anzusprechen im Originalfilm.

Die Vater-Handlung wurde erst nach der Veröffentlichung von Star Wars konzipiert, daher ist die Verbindung zwischen Vader und Vater nur ein Zufall. Ich denke, Vader ist vom Eindringling abgeleitet, da Vader selbst im Wesentlichen ein destruktives und böses Wesen im ursprünglichen Star Wars ist.

Andere Antworten scheinen alle richtig zu sein, aber sein Name ist nicht deutsch oder niederländisch. Obwohl ich sehen kann, warum es Verwirrung gibt, habe ich 4 Beispiele, um meinen Standpunkt zu bestätigen:

1. Vater auf Deutsch ist Vater nicht Vader.
2. Lucas, dessen Namensherkunft abgeleitet ist Eindringling: Entfernen Sie einfach das "In" und Sie erhalten Vader. Dieses Wortspiel war beabsichtigt, weil er viele Invasionen führte und viele Planeten eroberte - er ist ein Eindringling.
3. Darth Sidious, sein Name leitet sich vom Wort heimtückisch ab : Entfernen Sie das "In" von heimtückisch und Sie erhalten seinen Namen. Der Grund dafür war, dass er der Höhepunkt von Manipulation, Terror und Grausamkeit ist. mit einem Wort: heimtückisch.
4. Darth Maul war ein Sith-Attentäter; sein Name leitet sich vom wörtlichen Wort "maul" ab: er mauls Menschen. Ein Haustier im Wesentlichen für Sidious, nichts weiter.
ol>

Es gibt andere Beispiele wie Darth Bane: Sein Name bedeutet, dass er der Fluch der Jedi ist, oder Darth Tyrannus: Er ist ein Tyrann oder Darth Desolous: Er hat die Welt leblos und verlassen verlassen.