Ich denke, Französisch ist richtig, und dies ist der Per Anhalter durch die Galaxis.
Fenchurch ist wahrscheinlich derjenige, an den Sie denken, aber sie war nicht abgelenkt und kannte die Antwort nicht unbedingt zum Leben, zum Universum und zu allem. Die Frage kann nicht im selben Universum wie die Antwort bekannt sein, wie Prak erklärt (der alles im Universum weiß, weil er ein Wahrheitsserum genommen hat). Im letzten Teil des vierten Buches versuchen Arthur und Fenchurch, Gottes letzte Botschaft an seine Schöpfung zu finden, von der das Paar glaubt, dass sie das ist, wonach Fenchurch sucht. In der Tat, als sie endlich den Ort der Wörter erreichen und Fenchurch sie liest, sagt sie als Antwort auf die Nachricht "Ja, das war es". Diese Website schlägt eine Interpretation vor, an die ich nicht gedacht hatte, nämlich dass die Botschaft für jeden anders ist (ich kaufe diese Interpretation nicht wirklich). Die von Marvin gelesene Nachricht lautet
"Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten", was eigentlich keine Frage oder Antwort ist.
Wenn ein Mann abgelenkt wird, könnten Sie Fenchurch mit dem mächtigsten Mann im Universum in Verbindung bringen (aus dem dritten Buch). Da der Präsident der Galaxie die letzte Person ist, die tatsächlich regieren sollte, ist die Person mit der ganzen Macht jemand, der keinen Mist gibt. Diese Person ist unbenannt und lebt mit ihrer Katze allein in einer Hütte auf einem Planeten. Er wird sehr leicht abgelenkt. Leute von der Regierung kommen zu ihm und stellen ihm Fragen, die er sofort vergisst. Ich glaube, daran erinnern Sie sich.
Ich kann mit einiger Autorität zu diesem Thema sprechen.