Erzählmagie. Schriftsteller sorgen sich selten um Zahlen.
Die größere Frage ist, wie er nicht durchgekocht wurde.
Er bewegt sich bei 0,5 ° C außerhalb des Schiffes durch den interstellaren Raum.
Der interstellare Raum ist nicht perfekt leer. Es gibt einen dünnen Nebel von Atomen, meistens Wasserstoff.
Es gibt ungefähr 1 Atom Wasserstoff pro Kubikzentimeter.
Während er sich außerhalb des Rumpfes befindet, fegt er, solange er sich nicht im Schatten des Schiffes befindet, einen Weg durch den Weltraum und trifft die Atome in diesem Raumvolumen.
Nehmen wir an, dass der Bereich der nach vorne gerichteten Oberfläche seines Anzugs, der während seiner Bewegung durch den Raum freigelegt wird, etwa 0,5 Quadratmeter beträgt.
Wenn er 30 Minuten außerhalb des Rumpfes verbringt, ist er ungefähr 15 Lichtminuten durch den Weltraum gereist.
Er hat also bei 0,5 c ungefähr 135 km ^ 3 Weltraum durchquert.
Wir sprechen also davon, bei 0,5 c
Das ist eine sehr kleine Menge Material, aber es geht sehr, sehr schnell.
Das sind 20 Megajoule kinetische Energie über 30 Minuten.
Bei diesen Geschwindigkeiten reißen die Atome entweder als Strahlung durch ihn hindurch oder halten in seinem Anzug oder in ihm an und erzeugen Wärme.
http://www.wolframalpha.com/input/?i=kinetic+energy++of+1.35%C3%9710%5E17+hydrogen+atoms+at+.5c
Stellen Sie sich vor, Sie zünden ein Feuer an und verbrennen über eine halbe Stunde etwa anderthalb Liter Benzin, wobei jemand ein paar Zentimeter darüber hängt.
Sie wären wahrscheinlich ein bisschen knusprig.
Auch wenn das Schiff nicht beschleunigt, ist es immer noch geschraubt.
Es gibt auch ein viel größeres Problem:
http://www.wolframalpha.com/input/?i=velocity+of+75+kg+with+20+megajoules+of+kinetic+energy
Von diesen Wasserstoff getroffen werden Atome erwärmen ihn nicht nur und verursachen möglicherweise Krebs, sondern verlangsamen ihn auch um etwa 0,4 Meter pro Sekunde, vorausgesetzt, er wiegt etwa 75 kg.
Nach 30 Minuten würde er ungefähr 730 Meter pro Sekunde langsamer als das Schiff fahren und ist geschraubt.
Diese Zahlen sind natürlich alle ungefähr und machen einige naive Annahmen wie eine perfekte Übertragung des Impulses und nichts, was ihn durchdringt, ohne anzuhalten usw., aber es sollte sich in der Nähe des richtigen Baseballstadions befinden.
Viele In Scifi-Geschichten, die sich mit Reisen befassen, die schneller als etwa 0,1 c sind, treten häufig ähnliche Probleme auf, da es schwierig ist zu verstehen, wie schnell große Bruchteile der Lichtgeschwindigkeit tatsächlich sind. Dies sind Geschwindigkeiten, bei denen ein Kiesel mit der Energie einer Atombombe trifft.