Wie wir alle wissen, kündigen sich die Borg mit einer Variation des Klassikers an:
Wir sind die Borg. Sie werden assimiliert. Widerstand ist zwecklos.
Die Frage ist - warum genau tun sie das? Die Ankündigung, dass Widerstand zwecklos ist, wird den tatsächlichen Widerstand wahrscheinlich nicht verringern - Andernfalls könnte jede Schlacht gewonnen werden, indem nur angekündigt wird, dass es sinnlos ist, Widerstand zu leisten. Die Borg müssen aus Erfahrung gelernt haben, dass niemand ihnen wirklich glaubt, dass der Widerstand zwecklos ist (und diejenigen, die glauben, dass sie wahrscheinlich versuchen, einen Trick auf sie zu ziehen) - zumindest niemand, dem wir auf dem Bildschirm oder durch Bezugnahme begegnen. Die Borg sind auch nichts anderes als pragmatisch - warum tun sie also weiterhin etwas, das keine Chance auf Arbeit hat?
Darüber hinaus verringert die Ankündigung ihrer Assimilationsabsicht wahrscheinlich ihre Chance auf erfolgreiche Assimilation (in den meisten Fällen unbedeutend, seit sie sind den meisten anderen technologisch überlegen, aber warum immer noch einen kleinen Nachteil erleiden? Wäre es nicht praktischer, sich als etwas wie "Wir sind die Borg, interstellare Süßwarenhändler, und wir haben kostenlose Proben hier in unseren Würfeln, bitte kommen Sie herein und probieren Sie!" Ich mache natürlich Witze über die genaue Formel, aber der Punkt ist - warum nicht versuchen, zumindest bei der ersten Begegnung zu täuschen? Dies könnte ihnen helfen, bei der ersten Begegnung zumindest eine kleine Anzahl von Arten zu assimilieren und so sehr wertvolles Wissen zu gewinnen. Sehen Sie im Film "Mars Attacks", wie sich Marsmenschen verhalten - so würde man erwarten, dass sich die Borg verhalten.
Natürlich würde das ihnen letztendlich einen sehr schlechten Ruf bei denen verschaffen, die sie kennen - aber es ist nicht so, dass ihr Ruf ohne ihn besser ist, da sie sowieso jeden assimilieren und, wie ihre Voyager-Begegnungen beweisen, nicht Fremde zum Backstabbing und Intrigieren. Sie haben offensichtlich kein "Krieger-Ehren" -Konzept wie Klingonen. Warum sollten sie also einen sehr wichtigen Überraschungsvorteil aufgeben und ihre Natur und Absichten im Voraus offenlegen?
Natürlich auf der Suche nach einer universellen Antwort "es klingt schlecht im Fernsehen" ist nicht interessant genug :)