Dies ist eine wirklich gute Frage, über die ich noch nie nachgedacht hatte.

Letztendlich bezweifle ich jedoch, dass es eine anständige Erklärung im Universum gibt, es sei denn, die Föderation verlangte einfach von den Bajoranern Provisorische Regierung, dass der Name den Namenskonventionen der Föderationsstation entspricht, um solch massive Hilfe zu leisten.

Praktischer sprechen (und einen zufälligen bajoranischen Begriff auswählen), Versuchen Sie, eine neue Fernsehsendung namens "Star Trek: Jia'kaja" zu vermarkten.

Politics.

Mehr Tiefe, weniger snarky Antwort:

Nach dem Abzug der Cardassianer wurde die Föderation eingeladen, Terok Nor im Auftrag der bajoranischen Regierung zu betreiben. Der Spitzname "Deep Space" für Raumstationen scheint entweder Raumstationen anzugeben, die kleiner als die Kategorie "Sternenbasis" sind, am Rande des Territoriums der Föderation oder in Abstimmung mit einer anderen Regierung oder Zivilbehörde betrieben werden.

Also innerhalb der Aufzeichnungen der Föderation Das Posting wäre als Deep Space-Posting klassifiziert worden und die Nummer 9 wurde nicht verwendet. Die Bajoraner, die sich wahrscheinlich von dem distanzieren wollten, was Terok Nor darstellte, und zu diesem Zeitpunkt keinen besseren Namen hatten, hätten die Namensänderung genehmigt, um Verwirrung zu vermeiden. Auch als abergläubische Kultur (aus gutem Grund) wäre ich nicht überrascht, wenn sie etwas in der Art der Numerologie haben und 9 eine zufällige Zahl ist.

Gemäß dem Memory Alpha-Artikel, den Sie verlinkt haben:

Es wurde eine komplexe Vereinbarung getroffen, in der ein Offizier der Sternenflotte die Gesamtautorität bei der Führung der Station haben würde. Während die Station souveränes bajoranisches Territorium blieb.

Da die Sternenflotte die Gesamtautorität über den Betrieb der Station hat, ist es nicht verwunderlich, dass die Sternenflotte sie mit ihrem eigenen Namen bezeichnet. Dies ist wahrscheinlich auch für die Bajoraner sinnvoll, da Bajor während der Zeitachse der Show offenbar Schwierigkeiten hat, seine eigenen Leute zu ernähren, geschweige denn weit über das Personal hinaus zum Betrieb einer Raumstation beizutragen. Da es von der Föderation ausgeführt wird, ist es sinnvoll, es mit einem Föderationsnamen zu bezeichnen.

Beachten Sie jedoch, dass sich die Namen (sozusagen) im Mund des Betrachters befinden, insbesondere in DS9. Zum Beispiel wird in der Show mehrmals diskutiert, dass das, was die Sternenflotte "das Wurmloch" nennt, Bajoraner "den himmlischen Tempel" nennen.

Als Publikum sehen wir DS9 hauptsächlich aus der Perspektive der Sternenflotte; Wir sehen daher alle, die es Deep Space Nine nennen. Es kann durchaus sein, dass viele Bajoraner die Station immer noch "Terok Nor" oder etwas anderes nennen (obwohl ich glaube, dass es während der Show keine Beispiele dafür gibt).

Diese Antwort ist ein reiner Kopfkanon.

Bajoranische Provisorische Regierung "Bitte kommen Sie und übernehmen Sie die Kontrolle über diese cardassianische Monstrosität im Orbit. Wir Ich will nichts damit zu tun haben. Oh, und ändere seinen Namen. Cardassianische Namen geben unseren Leuten ... schlechte Gefühle. "

Sternenflotte " Was möchtest du uns? um es zu ändern? "

BPG " Es ist mir egal! Nur nichts Cardassian! "

Sternenflotte " Deep Space Nine ist es."

Convenience (für die Föderation)

Aus dem Wikia:

Es wurde eine komplexe Vereinbarung getroffen. in dem ein Offizier der Sternenflotte die Gesamtautorität bei der Leitung der Station haben würde, während die Station souveränes bajoranisches Territorium blieb. Ein Vertreter der bajoranischen Miliz würde als erster Offizier der Station und als Verbindungsmann zur bajoranischen Regierung fungieren. Die Station wurde in "Deep Space 9" umbenannt und Benjamin Sisko wurde auf Empfehlung von Admiral Leyton zum Kommandeur ernannt.

Obwohl dies für eine Militärbasis ungewöhnlich ist, könnte es sich um bajoranische Souveränität handeln - es ist ein Beamter Militärbasis der Föderation. Dies bedeutet, dass es einen Platz in der Befehlsstruktur der Föderation einnimmt und als solches wahrscheinlich am einfachsten nach den Standards der Föderation zu benennen ist (obwohl diese Namen von Sternenbasis 1 bis Jupiter reichen Diese Namen scheinen eine gewisse Flexibilität zu haben - aber vielleicht nicht für eine Basis mit einem so klaren militärischen Zweck. Normalerweise wird einer Militärbasis auf fremdem Boden / Stützpunkt die Souveränität der Ureinwohner innerhalb ihrer eigenen Grenzen / Mauern / Tore gewährt - aber die Bajoraner sind wahrscheinlich etwas besonders darin, dies nach dem Cardassianer aufzugeben.

Anders ausgedrückt : Deep Space Nine ist für alle Absichten und Zwecke und offizielle Basis der Föderation, mit einer ungewöhnlichen Wendung, die ausschließlich dazu dient, die Bajoraner in einer sensiblen Zeit zu besänftigen. Wenn die Bajoraner das Kommando innehatten und Sisko zum Verbindungsmann / Ersten Offizier ernannt wurde, würde die Benennung sicherlich umgekehrt erfolgen.

Wer soll sagen, dass der Sender selbst jemals umbenannt wurde? Die Sternenflotte stellte verschiedene Mitarbeiter (unter dem Kommando von Sisko) für den administrativen und technischen Betrieb auf die Station. "Deep Space Nine" hätte sich einfach auf das Element des Sternenflottenpersonals beziehen können, das Terok Nor betrieb, sowie auf die mit der Station verbundene Gerichtsbarkeit der Föderation, nicht auf die Station selbst.

Vielleicht wurde es als Hommage an die TOS-Episode "Balance of Terror" gemacht, in der 8 Außenposten erwähnt wurden (ich weiß, dass es mehr Außenposten entlang der neutralen Zone gab, aber in dieser Episode wurden nur 8 erwähnt). Da sich diese wie DS9 an der Grenze der Föderation befanden, sahen die Macher sie möglicherweise als Nachkommen von Außenposten der Neutralen Zone ... Es gibt auch einen psychologischen Aspekt ... Wenn Sie etwas in Zahlen benennen müssen, das als erstes auftaucht Geist ist Nummer 7, jemand könnte daran denken, sagte aber: "Nein ... Jeder benutzt 7." Und dann kam die nächste ungerade Zahl, nämlich 9.

Denken Sie an den wahren Grund - hier bereits erwähnt - Marketing.

Die beiden größten Fernsehmärkte haben die Serie auf Kanal 9 ausgestrahlt.

WOR-TV-9 New York und WGN-TV-9 Chicago

Die nicht erwähnte Verbindung zu diesen beiden Stationen, für die die Show syndiziert wurde (ohne Netzwerk), musste daher an die Top-Märkte verkauft werden, um genügend Marktanteile zu gewinnen, um die Kosten einer teuren Science-Fiction-Serie zu tragen.