Das klingt so, als wäre es LeGuins " Vaster than Empires and More Slow" (1971).

Ein Vermessungsschiff landet auf einem rein bewachsenen Planeten, World 4470. The Die Besatzung des Vermessungsschiffs verspürt Angst aus dem Wald, obwohl es keine Spuren von intelligentem Leben oder gar Tierleben gibt.

Als sie Osdens Körper umdrehte, damit sie ihn hochheben konnten, seine Augen öffneten sich. Sie hielt ihn fest und beugte sich dicht an sein Gesicht. Seine blassen Lippen krümmten sich. Eine Todesangst kam in sie. Sie schrie zwei- oder dreimal laut und versuchte wegzulaufen, schlurfte und stolperte in die schreckliche Dämmerung. Harfex fing sie auf und bei seiner Berührung und dem Klang seiner Stimme ließ ihre Panik nach. "Was ist es? Was ist es?" er sagte "Ich weiß nicht", schluchzte sie. Ihr Herzschlag erschütterte sie immer noch und sie konnte nicht klar sehen. "Die Angst - die ... ich geriet in Panik. Als ich seine Augen sah."

"Wir sind beide nervös. Ich verstehe das nicht -"

"Mir geht es jetzt gut, komm schon, wir müssen ihn unter Pflege bringen. ""

Beide arbeiteten mit sinnloser Eile, schleppten Osden zum Flussufer und zogen ihn an einem Seil unter seinen Achseln hoch; er baumelte wie ein Sack und drehte sich ein wenig über dem klebrigen dunklen Meer von Blättern. Sie zogen ihn ins Helijet und hoben ab. Innerhalb einer Minute waren sie über offener Prärie. Tomiko verriegelte den Zielstrahl. Sie holte tief Luft und ihre Augen trafen Harfex. "Ich war so verängstigt, dass ich fast ohnmächtig wurde. Das habe ich noch nie getan."

"Ich war ... auch unangemessen verängstigt", sagte der Hainishman, und tatsächlich sah er gealtert und erschüttert aus. "Nicht so schlimm wie du. Aber so unvernünftig."

Die Bewegung des Schiffes, aber die Angst bleibt (oder folgt ihnen):

"Wie kann die Angst auch hier sein?" sie sagte, und ihre Stimme klang flach und falsch in der schrecklichen Stille. "Es sind nicht nur die Bäume, die Gräser ..."

"Aber wir sind zwölftausend Kilo von unserem heutigen Morgen entfernt; wir haben es auf der anderen Seite des Planeten gelassen."

"Es ist alles eins", sagte Osden. "Ein großer grüner Gedanke. Wie lange dauert es, bis ein Gedanke von einer Seite Ihres Gehirns zur anderen gelangt?

Sie entscheiden, dass das Problem darin besteht, dass die außerirdische Empfindung noch nie zuvor angetroffen wurde ein "anderer" und reagiert voller Angst:

"Isoliert", sagte Osden. "Das war's! Das ist die Angst. Es ist nicht so, dass wir beweglich oder destruktiv sind. Es ist nur so, dass wir es sind. Wir sind andere. Es hat noch nie einen anderen gegeben. "

" Sie haben Recht ", sagte Mannon und flüsterte fast." Es gibt keine Kollegen. Keine Feinde. Keine Beziehung zu etwas anderem als sich selbst. Für immer allein. "

Osden, der Empath des Teams möchte mit dem Wald kommunizieren.

" Wenn ich nachgeben würde ", überlegte Osden. "Könnte ich kommunizieren?"

Er scheint erfolgreich zu sein, wodurch die Angst des Waldes endet, und beschließt, dort zu bleiben, wo er nicht der Angst seiner ehemaligen Teammitglieder ausgesetzt ist .

Tomiko zog sich in sich hinein, alles zentriert im blinden Auge in ihrem Bauch, in der Mitte ihres Seins, und draußen gab es nichts als die Angst.

Es hörte auf.

Sie hob den Kopf und öffnete langsam ihre Hände. Sie setzte sich gerade auf. Die Nacht war dunkel und Sterne leuchteten über dem Wald. Es gab nichts anderes.

[...]

Es war Eskwanas Stimme. Sie knipste das Innenlicht an und sah den Ingenieur zusammengerollt im Schlaf liegen, die Hand halb über dem Mund.

Der Mund öffnete sich und sprach. "Alles gut", hieß es.

"Osden -"

"Alles gut", sagte der Sof t Stimme aus Eskwanas Mund.

"Wo bist du?"

Stille.

"Komm zurück."

Ein Wind war steigend. "Ich werde hier bleiben", sagte die sanfte Stimme.

"Du kannst nicht bleiben ..."

Schweigen.

"Du wärst allein , Osden! "

" Hören Sie zu. " Die Stimme war schwächer und verschwommen, als wäre sie im Wind verloren. Ich wünsche Ihnen alles Gute. "

Die Wikipedia-Seite für die Geschichte enthält eine vollständigere Zusammenfassung der Handlung.

Unwahrscheinlich, aber Solaris (1961) von Stanislaw Lem folgt einer ähnlichen Prämisse. Ich bin mir jedoch nicht ganz sicher über den späteren Teil der Handlung. Trotzdem einen Blick wert.

Die grundlegende Handlungszusammenfassung des Romans laut Wikipedia:

Solaris zeichnet die ultimative Sinnlosigkeit versuchter Kommunikation mit dem außerirdischen Leben auf einem entfernten außerirdischen Planeten auf Solaris genannt. Der Planet ist fast vollständig mit einem Ozean aus Gel bedeckt, der sich als eine einzige, den Planeten umfassende Einheit herausstellt. Terranische Wissenschaftler vermuten, dass es sich um ein lebendiges und fühlendes Wesen handelt, und versuchen, mit ihm zu kommunizieren. [Weitere spezifische Details zur Handlung folgen]

Keine Angst vor Menschen auf dem Planeten, aber umgekehrt: "Nemesis" von Isaac Asimov?

https://asimov.fandom.com/wiki/Nemesis

Eine der Hauptfiguren ist die Tochter von Eugenia - und sie heißt Marlene. Marlene zeigt die Fähigkeit, Körpersprache zu lesen und zu bestimmen, was sie denken oder fühlen. Marlene fühlt sich seltsam vom Planeten angezogen und hilft Rotor schließlich zu erkennen, dass die Masse der prokaryotischen Biomatter, die den Planeten besetzt, kein einfaches Leben ist, sondern eine einzige planetweite bewusste Lebensform darstellt. Dies ähnelt Asimovs Behandlung von Gaia.

Sie ist die einzige / erste, die nicht "verrückt" wird, wenn ihr Geist "vom Planeten berührt" wird, während es mehrere andere Menschen getan haben ihre Gedanken wurden unfreiwillig geschädigt. Und sie (IIRC) beschließt, zusammen mit einem Erdwissenschaftler (japanischer Familienname?) Auf dem Planeten zu bleiben, als würde der Planet gerne schöne Gedanken "sammeln".

Obwohl dies wahrscheinlich nicht die Antwort ist, nach der Sie suchen, ist ein ähnliches Setup in Harry Harrisons Deathworld-Serie ab den 1960er Jahren https://en.wikipedia.org/wiki/Deathworld zu sehen, in der die Bevölkerung eines Planeten kolonisiert hat sich zu sehr effizienten Kämpfern entwickelt, weil ihr Planet sich aktiv ihrer Präsenz widersetzt, bis der außerweltliche Protagonist eintrifft, um eine andere Sichtweise einzunehmen und die Waage zu kippen ...

Die Prämisse ist auch in Sid Meiers ausgezeichnetem Alpha Centauri zu sehen Spiel, das mit der Transzendenz der siegreichen Fraktion gipfelt und mit dem Empfinden des Planeten verschmilzt;)

Es klingt ein bisschen wie "The Jesus Incident" von Frank Herbert und Bill Ransom. Sie verstehen allmählich, dass die Tierwelt, einschließlich des allgegenwärtigen Lektrokelps, eine Art Schwarmgeist ist. Der Protagonist schließt sich diesem Geist an und fungiert als eine Art Vermittler zwischen dem Leben der Eingeborenen und den Menschen.

Das kommt der Handlung von Anne McCafferys Petaybee-Romanen sehr nahe, obwohl ihr Veröffentlichungsdatum Anfang der 90er Jahre liegt. Es kann jedoch eine Kurzgeschichtenversion geben, die viel früher veröffentlicht wurde, obwohl ich keine Beweise dafür finden kann. Serieninformationen