DVK-on-Ahch-To
2012-04-15 23:20:59 UTC
Aus ST: TNG "The Game", wenn die Crew Cadet Wesley Crusher im Urlaub von der Sternenflottenakademie wieder willkommen heißt:
PICARD: Quomodo tua Latinitas est? WESLEY: Praestat quam prius. PICARD: Oppido bonum. Dein Latein hat sich verbessert. Wie Picard fragen würde: "quid studere latina in Academia?". Warum sollten sie sich die Mühe machen? Sowohl was Latein als tote Sprache betrifft, als auch, dass die Föderation einen von ihnen als Universal Translator Doohikeys hat.
Ich würde eine Antwort im Universum bevorzugen, werde aber jede nehmen.
Wenn Sie Latein hatten und gesehen haben, wie es mit anderen Sprachen hilft, müssten Sie nicht fragen.
@TangoOversway: war in den Tagen des Universal Translator ein akademischer Punkt ...
@Wikis: Nein. Ich meine überhaupt nicht mit Übersetzen. Ich meine beim Verstehen der Sprache, einschließlich Wurzeln, Struktur und Ableitungen.
@TangoOversway: also, was ist die praktische Anwendung davon (was ich denke, ist das, was der Fragesteller fragt)?
[Latein ist nicht tot, es hat sich nur vervielfacht und seinen Namen geändert.] (Http://english.stackexchange.com/questions/3448/will-grammar-errors-become-correct-after-enough-people-use-them -for-long-enoug / 3464 # comment5783_3464)
@Wikis: Jede Sprache, die Teil der derzeit verwendeten Sprachen ist, ist nicht tot. Viele Teile der englischen Wörter stammen aus dem Lateinischen, daher erleichtert das Verständnis des Lateinischen das Verständnis des Englischen erheblich. Zum Beispiel kommt "Stift" aus dem Lateinischen für "fast" und "Insula" aus dem Lateinischen für "Insel". Wenn ich es zusammenstelle, bekomme ich eine Vorstellung davon, was eine Halbinsel ist. Das Studieren von Latein ist dasselbe, wenn man versteht, wie man addiert und subtrahiert, bevor man multipliziert und dividiert oder einen Taschenrechner verwendet. Es ist, als ob Sie wissen, wie Ihr Auto funktioniert, damit Sie es reparieren können, wenn etwas schief geht und es keine Hilfe gibt.
@TangoOversway: Ja, das verstehe ich, aber das ist auf * Erdsprachen * beschränkt - ist das wirklich relevant in der Welt von Star Trek?
Wenn Sie Sprachen verstehen, die nicht im Universal Translator enthalten sind, kann ein Sprachverständnis hilfreich sein.
Offensichtlich ist Mr. Crusher ein gebildeter Mann. Jetzt hasse ich ihn wirklich.
@Wikis: Wenn Sie Anthropologe sind und lernen müssen, wie man schnell eine Sprache aus einer unbekannten Kultur lernt, hilft das Erlernen der Funktionsweise verschiedener Sprachen dabei, zu lernen, wie andere funktionieren. Scotty oder LaForge kann aufgrund seiner Erfahrung mit vertrauter Technologie neue Systeme verstehen. Ein Linguist kann keine neuen Sprachen verstehen, ohne vorher vertraute zu verstehen. (Ich halte mich von dem Punkt fern, dass die Sternenflotte und die UFP ziemlich homozentrisch zu sein scheinen, daher ist es wahrscheinlich auch die dominierende Sprache in der UFP.)
@TangoOversway Ich hatte fünf Jahre Latein in der Schule. Ich finde das eine ausgezeichnete Frage. Die von Ihnen erwähnten "Vorteile" sind nichts im Vergleich zu den Vorteilen, die ich durch das gleichzeitige Erlernen einer modernen romanischen Sprache erhalten würde. Ich sage nicht, dass es völlig nutzlos ist - nur stark überbewertet.
Es könnte sein, dass beide Latein als Hobby lernten.
Weil die Offiziere der Sternenflotte wissen, dass alles, was auf Latein gesagt wird, tiefgreifend klingt.
@Konrad - vielleicht hatten Sie gerade miese Lehrer. Ich hatte zwei Jahre Latein (und zugegebenermaßen viel unabhängiges Lernen) und kann fast jede romanische Sprache in einer Zeitung lesen - Französisch, Spanisch, Italienisch, sogar ein wenig Rumänisch. Sicherlich stoße ich von Zeit zu Zeit auf falsche Erkenntnisse ("Embarazada" auf Spanisch macht am meisten Spaß - "ein Stift, der nicht in Ihr Hemd leckt und Sie schwanger macht"), aber es ist wie der Unterschied zwischen dem Studium einer bestimmten Programmierung Sprache und Informatik lernen im Allgemeinen - es ist eine Grundlage, die bei Bedarf in eine bestimmte Richtung entwickelt werden kann.
@ChrisB.Behrens Ich hatte mehrere Lehrer, von denen einige mies waren, andere sicherlich nicht. Aber nichts in Ihrem Text würde auch für eine andere romanische Sprache gelten. Gleiches gilt für Ihren Standpunkt zur Informatik. Nur schlechte Lehrer bestehen darauf, dass CS nicht in einer konkreten, realen Sprache unterrichtet werden kann.
Ich kann nicht darüber sprechen, ob das für Sie und mich so wäre, aber ich kann sagen, dass dies nicht für meine Freunde gilt, die speziell Französisch und Spanisch gelernt haben. Alle diese romanischen Sprachen weichen von der lateinischen Schrift ab, so dass sie weniger miteinander gemein haben als mit Latein selbst.
Noch ein Hinweis: Tote Sprache ist nicht gleich ausgestorbene Sprache. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Begriffe nicht verwechseln.
Vergessen Sie, dass die Besatzungen der Sternenflotte regelmäßig zu Planeten reisen, die dem alten Rom sehr ähnlich sind? http://en.memory-alpha.org/wiki/Bread_and_Circuses_(episode)?
@Richard - wenn einer von ihnen Latein spricht, machen Sie das zu einer Antwort.
@dvk - Leider sagt Spock, die Sprache sei Englisch