Ich finde das eine sehr interessante Sequenz, nicht nur, weil sie sich in den Filmen ein bisschen von den Büchern unterscheidet, sondern weil sie sich zwischen Tolkiens erstem Entwurf der Geschichte und der veröffentlichten Version dramatisch verändert hat.
In einem veröffentlichten Buch wird dieser Abschnitt nicht in der dritten Person erzählt. Stattdessen wird es von Legolas und Gimli am Morgen nach der Schlacht Merry und Pippin erzählt.
Der Bakshi-Film hat diesen Teil des Buches nicht behandelt.
In der Jackson Film, wir sehen die ganze Aktion. Das ist die Natur von Filmen, und ich gönne Peter Jackson das nicht.
Wir wenden uns jedoch Kapitel XII von 'Der Krieg des Rings' zu - einem Teil der Reihe von Kommentaren, die von veröffentlicht wurden Tolkiens Sohn Christopher, der die Notizen seines Vaters zusammenfasst, dass die Dinge interessant werden.
Hier erfahren wir von verschiedenen Versionen:
In der frühesten Übersicht haben wir Folgendes:
Die Haradwaith versuchen zu fliegen. Einige nehmen das Schiff wieder zurück nach Anduin. Aber Aragon überholt sie und erobert die meisten Schiffe. Einige werden in Brand gesteckt, aber einige, die mit Sklaven und Gefangenen besetzt sind, werden gefangen genommen. ' (Es folgt die Passage über die gondorianischen Gefangenen.) 'Aragorn begibt sich mit Männern aus Süd-Gondor, der Schattenwirt zerstreut sich und verfolgt den Haradwaith über die Täler. '
Später erhalten wir jedoch einen neueren Überblick:
Viele der Schiffe sind mit Gefangenen gefüllt und teilweise (insbesondere die Ruder) mit Gefangenen besetzt, die bei Überfällen auf Gondor oder Sklaven gefangen genommen wurden -Nachkommen von Gefangenen, die lange zuvor genommen wurden. Diese Revolte. So erobert Aragorn viele Schiffe und bemannt sie, obwohl mehrere verbrannt sind. Er arbeitet fieberhaft, weil er weiß, dass das Schicksal von Minas Tirith nahe ist, wenn er nicht rechtzeitig kommt. In dieser Nacht verschwindet der Schattenwirt und geht zurück in die Gebirgstäler und verschwindet schließlich auf den Pfaden der Toten und wird nie wieder gesehen, um hervorzukommen.
Als nächstes erhalten wir einen Entwurf des Textes, in dem es um den Kampf gegen die Schiffe geht, aber Tolkien hat die gesamte Seite dieses Entwurfs durchgestrichen und eine Fußnote hinzugefügt:
Kein Kampf, aber Die Schatten fließen in die Schiffe und alle Männer springen über Bord, außer den angeketteten Gefangenen.
Diese Version kommt in den nächsten Textentwurf, wonach Legolas beschreibt, was Aragorn gesagt hat:
Jetzt werde ich Ihren Eid erfüllen.
Er sagt dies jedoch nicht zum König der Toten, sondern zu:
eine große Schattenfigur.
Nur in der endgültigen Version erhalten wir Folgendes:
Und Aragorn sprach mit lauter Stimme zu die Toten, weinend:
"Höre jetzt die Worte des Erben von Isildur! Dein Eid ist erfüllt. Geh zurück und störe die Täler nie wieder. Geh weg und sei in Ruhe"
Lassen Sie uns etwas näher darauf eingehen ...
Gibt es eine Erklärung dafür, warum Aragorn dies nicht tat? Bitten Sie sie, mehr zu tun?
Nein. Der erste Entwurf ließ sie jedoch mehr tun, und dies wurde dahingehend geändert, dass sie einfach wegdriften. Es ist also eindeutig eine bewusste Entscheidung, die Tolkien getroffen hat.
Könnte die Armee Sauron besiegt haben?
Auf keinen Fall!
Sauron ist kein Mensch. Er ist ein Maia. Dies ist im Grunde (in den Worten von Tolkien) ein 'engelhaftes' Wesen.
Die Armee ist ein Geist, der Männer (und vielleicht Orks, aber ich bin nicht sicher, ob wir es wissen) erschrecken kann, aber nicht viel Mehr. Sie kämpfen nicht. Sie verursachen nur Terror. Dies wird bei Sauron nicht funktionieren.
Könnte Aragorn sie gezwungen haben?
Nicht im Rahmen einer Prophezeiung. Das heißt, die Zeit würde kommen, in der sie Isildurs Erben ein bisschen Hilfe gaben, wonach er sie freigeben würde. Aragorn, der dies versprochen hatte, konnte sein Wort nicht selbst verraten.