Donald Swanns Vertonungen einer Reihe von Tolkiens Liedern, " The Road Goes Ever On", wurden mit Tolkiens Zustimmung und Input geschrieben. Ich denke, sie sind wahrscheinlich so nah an "offiziell", wie Sie hoffen können.

Er wurde aufgenommen, als er einige der Songs sang, siehe zum Beispiel hier. Zwei Alben wurden auf Vinyl veröffentlicht. Ich hatte das Glück, einen Freund zu haben, dessen Mutter sie besaß.

Siehe auch dieses YouTube-Video des Tolkien, der "Troll saß allein auf seinem Steinsitz" sang.

Bearbeiten: Wenn man Tolkiens Beowulf und den dazugehörigen Kommentar von Christopher Tolkien liest, stellt sich heraus, dass Tolkien eine Laie in (modernem) Englisch geschrieben hat, die auf dem Beowulf-Epos basiert, und CT erinnert sich, dass es ihm in jungen Jahren vorgesungen wurde. Die Wörter sind in diesem Band enthalten - tatsächlich zwei Versionen des Laien -, aber ich bezweifle, dass die Musik erhalten geblieben ist.

Nein, Tolkien selbst räumte ein, dass er in Letter 260 "wenig musikalisches Wissen" hatte:

Ich habe wenig musikalisches Wissen. Obwohl ich aus einer musikalischen Familie stamme, wurde die Musik, die in mir war, aufgrund von Bildungsmängeln und Möglichkeiten als Waisenkind untergetaucht (bis ich einen Musiker heiratete) oder in sprachliche Begriffe umgewandelt. Musik macht mir große Freude und manchmal Inspiration, aber ich bleibe in der umgekehrten Position zu jemandem, der gerne Gedichte liest oder hört, aber wenig über ihre Technik oder Tradition oder über die sprachliche Struktur weiß.

Tolkien, mit dem ich in den sechziger Jahren korrespondierte, schrieb Musik für ein Lied, das in Flandern und Swann veröffentlicht wurde, aber nicht musikalisch ausgebildet war. Als Autor und Akademiker hatte er jedoch ein ausgeprägtes Gespür für Rhythmus, Melodie und Bedeutung, weshalb sich seine Liedwörter und Gedichte sehr gut für die Musik eignen. Als ich 1967 für KRRC-FM (Radio Reed College, Portland, Oregon) ein Hörspiel mit zwölf Folgen von The Hobbit produzierte, schuf ich Musik für jedes der Gedichte, die als Lieder präsentiert wurden. Diese wurden aufgenommen und in die Show aufgenommen und später in einem Studio in LA neu aufgenommen. Ich habe immer noch die Bänder und plane, sie einige Zeit später in diesem Jahr neu aufzunehmen und zu veröffentlichen.

Als Donald Swan das Buch "The Road Goes Ever On" schrieb, schrieb Tolkien tatsächlich selbst einen Song, Namarie. Die Melodie basiert auf gregorianischen Melodien.

Ich möchte, dass die Leser von J. R. R. Tolkien die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass er viele traditionelle Lieder kannte und zumindest einige dieser Melodien im Sinn hatte, als er seine Gedichte / Lieder schrieb. Es folgen zwei Beispiele:

Samwise Gamgees Lied über den Troll, der im ersten Buch der Trilogie ein Schienbein frisst, entspricht genau der Form und dem Gefühl von „Fuchs ging in einer kühlen Nacht aus“.

Bilbos „Die Straße geht immer weiter“ kann zu „über die Hügel und weit weg“ gesungen werden, was auch dem Geist und dem Gefühl dieses Songs entspricht.

Tolkiens Eintauchen in das Altnordische, was vermutlich auch die Kenntnis der Balladentraditionen und Lieder dieser Kultur beinhaltet.