Es gibt nichts in der englischen Wikipedia, aber ich habe etwas in der italienischen gefunden.

Ich werde es für Sie übersetzen:

Vol de mort bedeutet auf Französisch " Diebstahl von Tod / Diebstahl "; ein möglicher Hinweis auf das Blutrausch, das den dunklen Lord kennzeichnet, oder ein Hinweis auf seinen Versuch, dem Tod durch den Horkrux zu entkommen.

Wie der Geist von Riddle erklärt (am Ende von Harry Potter und der Kammer) of Secrets), sein vollständiger Name ist Tom Marvolo Riddle , der, wenn er dargestellt wird, zu " Ich bin Lord Voldemort " wird.

Riddle wählte diesen Namen, um definitiv von seiner " Muggel" Abstammung wegzukommen. Darüber hinaus ist Riddle auf Englisch "Enigma", ein Rätsel.

"Voldemort" besteht aus dem französischen "vol de mort" und bedeutet wörtlich "Diebstahl des Todes". Dies ist sinnvoll, da der Charakter dem Tod durch die Zerstreuung seiner Seele in mehreren Artefakten, die Horkrux genannt werden, entgangen ist.

Quelle: hier

Es gibt viele Gerüchte, dass der Name Voldemort von einem bösen Zauberer namens Voldermortist stammt, was "Lord of Evil" oder "Dark" bedeutet Herr". Sie gingen sogar weit und sagten, dass Voldemort einmal versucht hatte, Merlin zu töten, aber gefangen und einem Monster mit vielen Köpfen gefüttert wurde.

-OR-

Lord Voldemort kann Edgar Allan Poes Charakter M. Valdemar entnommen werden, der unter Hypnose starb und als matschige Masse von zurückkam verrottendes Fleisch, wie Voldemort war, bis er im 4. Buch seine menschliche Form wiedererlangte.

HINWEIS: "Vol de mort" bedeutet auf Französisch "Flug des Todes". Aber ....... J.K. Rowling sagte, dass sie den Namen erfunden hat!

2009 entschuldigte sich Rowling tatsächlich bei französischen Lesern für die Benennung eines bösen Charakters Voldemort, wie die folgende Quelle zeigt:

http://metro.co.uk/2009/02/04/rowling -sorry-for-voldemorts-name-416158 /

Der Artikel beginnt folgendermaßen:

JK Rowling hat sich dafür entschuldigt, Harry Potters Erzschurken gegeben zu haben der französische Name Voldemort, der behauptet, sie habe unseren Freunden auf der anderen Seite des Kanals keine Beleidigung bedeutet.

Der Name bedeutet auf Französisch „Flucht des Todes“.

Dies ist jedoch etwas zweideutig: Während es auf Französisch tatsächlich "Flucht des Todes" bedeutet, weist sie darauf hin, dass es Englisch sein soll. Für diejenigen, die nicht wissen, dass sie tatsächlich Teil Französisch ist. Sie geht auch auf diesen Artikel ein (sowie auf die mögliche Mehrdeutigkeit):

"Ich möchte meinen französischen Lesern dafür danken, dass sie es nicht übel genommen haben, einen französischen Namen für meinen bösen Charakter zu wählen", sagte sie Sie sprach fließend Französisch bei einer Zeremonie, bei der sie die Auszeichnung von Präsident Nicolas Sarkozy erhielt.

"Ich kann Ihnen versichern, dass kein anti-französisches Gefühl der Ursprung dieser Wahl war", sagte sie. „Als Frankophiler war ich immer stolz auf mein französisches Blut. Aber ich brauchte einen Namen, der sowohl Macht als auch Exotik hervorruft ", sagte sie über Voldemort, Harry Potters Erzfeind in den sieben Folgen der Bestseller-Serie.

" Voldemort selbst ist zu 100 Prozent Engländer. " sie fügte hinzu.

Rowling sagte, sie sei tatsächlich teilfranzösisch, da sie einen französischen Urgroßvater hatte, der im Ersten Weltkrieg kämpfte und dafür 1924 mit der Ehrenlegion geehrt wurde , die gleiche Ehre, die sie für ihre Verdienste um die Literatur erhalten hat.

"Ich denke gern, dass er sich freuen würde zu wissen, dass es eine zweite Ehrenlegion in der Familie gibt und dass die Bücher von seinem Nachkommen geschrieben wurden habe in seinem Heimatland etwas Freude bereitet ", sagte sie.

Die Antwort lautet also: Die Etymologie des Namens lautet auf Französisch „Flucht des Todes“. Es soll jedoch ein englischer Name in Harry Potter sein. Ob sie das nachträglich sagt, weil sie keine Beleidigung verursachen will, wer kann das sagen, aber sie? Was auch immer der Fall sein mag, "Flucht des Todes" macht für Voldemort vollkommen Sinn, nicht wahr? Denken Sie darüber nach: Er hat Angst vor dem Tod (Rowling erklärte, sein Boggart wäre seine eigene Leiche) und sieht dies als Zeichen der Schwäche an. Er machte Horkruxe und sagte zu Dumbledore (ich könnte das Zitat ein wenig verfälschen - das ist von mir Erinnerung):

'Nichts ist schlimmer als der Tod, Dumbledore!'

Zuerst verachtete er seine Mutter , die an seine glaubte Vater war der Zauberer, denn warum sollte sich seine Mutter sonst nicht retten, wenn sie magisch wäre?

Englisch oder Französisch bedeutet "Flucht des Todes" und das ist was Voldemort verkörpert vollständig.

"Vol" bedeutete effektiv "er / sie wünscht, wünscht" oder "sein / ihr Wille" im alten Französisch (modernes "vouloir", "volonté"). Könnte Sinn machen.

Auf jeden Fall halte ich Überlegungen für "in Ordnung, aber wusste der Autor Bescheid?" Verpassen Sie den Punkt, besonders im Google-Zeitalter, wo Sie überall einen kulturellen Bezug finden können. Ich meine, Sie könnten eine Figur mit einem Namen erfinden, der jemanden auf altpersisch bedeutet, ohne natürlich ein Wort zu kennen. Wie auch immer: Ein Schriftsteller ist ein (wo) Mann wie jeder andere: er / sie hat eine Menge Geschichten in seinem / seinem Leben gelesen oder gehört und dachte, er / er erinnere sich nicht an die Namen dieser Charaktere, sie bleiben in einigen unbewusster Teil der Erinnerung.

Ein Autor kann weder den Grund für alles, was er / sie schreibt, kennen, noch ist er / sie der beste eigene Dolmetscher. Ein veröffentlichtes Buch gehört seinen Lesern.

Ich sehe Leute sagen, dass Voldemort aus dem Französischen stammt, was sehr gut zu passen scheint, aber denken Sie daran, dass Französisch viel Latein enthält und wenn Sie den Namen in "volo de morte" zerlegen

Volo = Verb; Ich wünsche
De = Präposition; weg von.
morte = ablative Form von mors; Tod.

Volo de Morte (vol-de-mort) würde wörtlich "Ich wünsche weg vom Tod" bedeuten, oder Sie könnten es in etwas wie "Ich möchte weg vom Tod sein"

Aus dieser Quelle

stammt Voldemort von dem wenig bekannten bösen Zauberer namens Voldermortist. In einer anderen Sprache bedeutet Voldermortist "Lord of Evil" oder in Die einfache Form von Voldemort bedeutet "Dunkler Lord". Die Legende besagt, dass Voldermortist vor der Zeit von König Arthur einmal versucht hat, Merlin zu zerstören, indem er gute Leute verzaubert und einfach diejenigen bestochen hat, die bereits böse waren.

Der Legende nach zerstörte Merlin Voldermortist mit einem einfachen lähmenden Zauber (Ganzkörperbindung im Fall von Harry Potter) und fütterte ihn mit dem vielköpfigen Tier (im Buch übersetzt als Fluffy) der See, das Haustier der Dame des Sees, befreite die verzauberten Menschen und zerstörte die bösen Männer. Das war vielleicht zwölf, dreizehn Jahre vor Arthur.

Ich habe dies bereits auf anderen Websites gelesen, es ist also nicht einfach etwas, das diese Website erfunden hat.

Ich denke, es kommt teilweise vom deutschen Wort Vatermörder, was "Vaterkiller" bedeutet.

Interessante Lektüre aller obigen Kommentare! Ich würde das als Linguistin und als Autorin vorschlagen, die ihre Namen sehr ernst nimmt (SIRIUS = ein Stern, auch bekannt als DOG Star; ALBUS = weiß; DUMBLEDORE - altes Englisch für einen Käfer; ARGUS = ein 100-Augen-Monster, das Hera als Wächter gesetzt; MINERVA = eine Göttin der Weisheit und des Krieges; LUPIN = ja, eine Blume, aber auch eine versteckte Verbindung zu LUPUS, lateinisch für einen Wolf; XENOPHILIUS = Liebhaber von Fremden; ALASTOR - eine rächende Wut in der griechischen Mythologie; FUDGE - JK Rowling kennt ALLE möglichen Übersetzungen, Etymologien und Implikationen der von ihr gewählten Namen sehr gut, um einen Pfuschjob zu machen, Ausreden zu machen usw. usw.). Voldemort als Charakter verkörpert alle drei Hauptvorschläge für VOL - Flucht, Dieb und Begierde: Er wünscht sich den Tod für andere, gleichzeitig fürchtet er ihn und flieht selbst davon, um seine eigene Seele zu stehlen vom Tod auf Schritt und Tritt - Einhornblut, Stein der Weisen, Horkruxe. Das ist es, was an Voldemorts Suche nach dem Elder Wand so genial ironisch ist - angeblich eines der Dinge, die ihn zum Meister des Todes machen könnten, und er weiß es nicht einmal!) Ich liebe ihre Namen - solch kluge Entscheidungen, die so viel Tiefe und Tiefe verleihen Reichtum an den Charakteren und der Welt von Harry Potter.

Es gab einen dänischen König namens Valdemar IV., der mit seinen hartnäckigen Methoden und endlosen Steuern berühmt war. Er war ein intelligenter, zynischer, rücksichtsloser und kluger Herrscher.

Ich verstehe "voldemort" als "den Willen zu töten" (um den Tod zu vermeiden). Dies wird durch die Handlungen des Charakters deutlich, der diesen Namen in den Geschichten trägt. Er tötet buchstäblich, um die Horkruxe zu erschaffen, in der Hoffnung, dass er durch ihre Erschaffung unsterblich wird und dem Tod entkommt. Beim Töten (Snape, iirc) sagt er "aber nur einer von uns kann für immer leben". Die Etymologie erfundener Wörter unterliegt der Interpretation, da sie nur aus der Vorstellungskraft des Erfinders abgeleitet sind. Vol kommt aus dem Lateinischen, 'volens' (der Wille) und 'volere' (to will) enthüllen im Grunde genommen 'vol' als lateinisches Wurzelwort für 'will' und werden, wie bereits erwähnt, im Grunde genommen in das alte Französisch übertragen gleiches Wort voulour.

Eine andere der vielen Bedeutungen könnte der angelsächsische "Walda" -Leuter / König und natürlich der tödliche König des Todes sein.

Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass J. K. die Klassiker, insbesondere Latein, liebt, obwohl dies in anderen Antworten erwähnt wurde. Alle Zaubersprüche, viele Namen und mehr sind entweder exakte Wörter und Phrasen aus der Sprache oder indirekte Schreibweisen und dergleichen. Daraus bin ich zu dem Schluss gekommen, dass 'Voldemort' in zwei Teile geteilt werden kann: Volde und Mort. Mort, von mors, mortis, würde Tod bedeuten, oder vielleicht tot von mortus, a, ähm, die Adjektivform des Wortes. Volde könnte vom lateinischen 'valde' abgeleitet sein, was sehr bedeutet. Diese Theorie ist die, die ich bevorzuge; aber dann bin ich nicht J. K.

"vol" bedeutet Wunsch oder Hoffnung und "mort" bedeutet Tod, also bedeutet Voldemort "jemand, der den Tod wünscht oder hofft ... und in diesem Fall von anderen und nicht von seinem eigenen!

Zusätzlich ist "vold" ein englisches Substantiv, das Gewalt oder Gewalt bedeutet und vom altnordischen "vald" abgeleitet ist. Voldemort könnte "gewaltsamen Tod" bedeuten, aber dies kann nur ein unheimlicher Zufall sein.

"vol" bedeutet auf Französisch "verunreinigen", "de'means of" und "mort" bedeutet "Tod". Laut mir bedeutet "Voldemort" "Entweiher des Todes".