Laut dem neuen (Disney Canon) Junior-Roman ' Star Wars: Die Prinzessin, der Schurke und der Farmboy' wurde die Station mit dem Codenamen versehen der Todesstern ;

Aber das System war voller Imperiale. Sie hatten Leias falsche Geschichte über den Zusammenbruch ihres Schiffes mitbekommen, aber das Cover hatte ihr lange genug geholfen, die technischen Pläne für etwas mit dem Codenamen „Todesstern“ herunterzuladen.

In Star Wars: Eine neue Hoffnung wird es von den Imperialen selbst als Todesstern bezeichnet :

IMPERIAL OFFICER: Die Pläne für den Todesstern befinden sich nicht im Hauptcomputer.

und in der Junior Novelisation Wir erhalten den folgenden internen Monolog von Vader

Darth Vader erlangte die Kontrolle über seinen beschädigten TIE-Kämpfer zurück. Als er zum nächsten imperialen Außenposten ging, war er nicht besorgt darüber, wie er dem Kaiser den Verlust des Todessterns erklären würde.

Insbesondere wir auch Erfahren Sie, dass das mit der Erstellung des Todessterns beauftragte Team das

Todessternprojekt

Palpatine selbst bezeichnet es als Kampfstation

Der Kaiser: [Im Thronsaal beobachtet Luke, wie die imperiale Flotte die Rebellen aus dem riesigen Fenster des Thronsaals angreift] Wie Sie können siehe, mein junger Lehrling, deine Freunde sind gescheitert. Erleben Sie jetzt die Feuerkraft dieser vollständig bewaffneten und operativen Kampfstation!
Quelle

General Tagge:

General Tagge : Was ist mit der Rebellion? Wenn die Rebellen eine vollständige technische Lesung dieser Station ^{1 sup> erhalten haben, ist es möglich, jedoch unwahrscheinlich, dass sie eine Schwachstelle finden und diese ausnutzen.
Quelle}

Würde dieses Ding sogar eine Nummer

benötigen Ich neige dazu, Wika in diesem Fall zu entlassen. Sie verwenden das Star Wars-Rollenspiel Saga Edition. Ich bin nicht davon überzeugt, dass dies Kanon

^{1 sup> ist Schwerpunkt Mine}

Canon

Laut Rogue One :

Galen Erso, der leitende Ingenieur des Death Star-Projekts, sagt in einem Hologramm zu seiner Tochter Jyn: "Wir nennen es den Todesstern ... es gibt keinen besseren Namen dafür." Dies scheint darauf hinzudeuten, dass der Name vom Engineering-Team stammt.

Legends

Hier ist, was der Roman Death Star (2007) sagt die Sache:

Unglaublich, darüber nachzudenken. Und wenn er weiterhin Missionen wie die gerade abgeschlossene sammelte, bestand eine sehr gute Chance, dass er als Befehlshaber der Einheit an Bord der neuen Station eingesetzt wurde.

Er führte seinen Trupp zurück zur äquatorialen Startbucht . Als er die beeindruckende Basis betrachtete, verspürte er einen Anstieg des Stolzes auf das Imperium und ein Gefühl der Dankbarkeit, Teil der glorreichen Mission der Tarkin-Doktrin zu sein. Es gab keine offizielle Bezeichnung oder Bezeichnung außer Kampfstation , aber es gab einen Namen dafür, den jeder, den er kannte, Offiziere und Mannschaften gleichermaßen, benutzte.

Sie nannten es den Todesstern.

(Ende von Kapitel 1, Hervorhebung von mir)

Also zumindest In Legends scheint es sich um einen inoffiziellen Spitznamen zu handeln, da nichts anderes als "Kampfstation" offiziell ist. Beachten Sie, dass immer noch nicht angegeben ist, woher der Spitzname stammt. Es könnte genauso wahrscheinlich unter den kaiserlichen Truppen gewesen sein wie aus Palpatines ursprünglichen Plänen für die Station, aber wir wissen, dass es nicht von der Rebellion kam, seit das Buch beginnt, bevor die Rebellen davon wussten.

Es gab einige offiziell klingende Namen:

• Todesstern I
• Erster Todesstern
• DS-1-Plattform
• Ultimative Waffe
• Sentinel-Basis

Der Todesstern, auch als Todesstern bekannt I, First Death Star, DS-1-Plattform und früher als Ultimate Weapon and Sentinel Base bekannt, war eine mondgroße mobile Weltraum-Kampfstation, die nach der Niederlage vom Galaktischen Reich gebaut wurde der Separatisten in den Klonkriegen. Es verfügte über eine Primärwaffe mit ausreichender Feuerkraft, um einen ganzen Planeten mit einem einzigen Schuss zu zerstören.

Ja In der Radiodramatisierung von A New Hope hören wir ein Gespräch zwischen Leia und Captain Antilies (nicht Wedge Antilies, die später die Death Star-Mission mit Luke flogen, aber eher der Kapitän der Tantavive 4 ), wo sie ihn fragt:

"Haben Sie jemals von einem imperialen Basiscode namens" Death Star "gehört?".

Was bedeutet, dass es natürlich die offizielle Bezeichnung war, wenn Sie das nicht überzeugt (und da es Leia war, die dies sagte, könnte der Punkt gemacht werden, dass sie das nicht wissen würde offizielle Bezeichnung) weit früher in der Dramatisierung wurde Leia von ihrem Vater von e Death Star erzählt.

Sie lässt es dann versehentlich vor einen hochrangigen impearialen Beamten rutschen, den er sagt, und ich zitiere:

"Todesstern!? Wo hast du das hier, das heißt." ein klassifizierter fortlaufender Impearial Progect. "

Um Ihre Frage zu beantworten: Ja, der Todesstern ist eine offizielle Bezeichnung.

Ein Sturmtruppler in ANH sagt beim Durchsuchen des Tantive IV zu Darth Vader

"Die Pläne des Todessterns befinden sich nicht im Hauptcomputer."

Dies kann darauf hinweisen, dass der Name offiziell ist oder ein Ausrutscher des Soldaten gewesen sein könnte