Zum einen schien es nicht so, als wäre Nick fast kopflos überrascht, dass Hermine nichts über die Hauselfen wusste. Fast kopflos sah Nick überrascht aus über ihre Reaktion , die 'entsetzt' war.

Sie sehen also, Nick hatte nicht erwartet, dass sie wussten, dass Hogwarts von Haus zu Haus unterhalten wurde. Elfen. Schließlich ist es, wie Sie sagten, wirklich schwierig, einen bei der Arbeit zu fangen, weil sie nicht gesehen werden sollen. Außerdem wissen nicht viele Leute, wie man in die Küche kommt, und nur wenige waren dort. Natürlich ist es in einer solch magischen Atmosphäre durchaus möglich, dass die Schüler nicht einmal erkennen, dass jemand das Essen zubereiten oder ihre Unordnung aufräumen muss. Sie nehmen es einfach als selbstverständlich an, dass es "durch Magie" geschieht.

Was in diesem Absatz geschrieben wurde, zeigte jedoch, dass Nick nicht überrascht war, dass Hermine es nicht wusste , aber er war überrascht von ihrer Reaktion auf die Nachrichten. Also erwartete er vielleicht, dass sie überrascht oder sogar beeindruckt sein würde von der Erkenntnis, dass Hauselfen höchstens in Hogwarts arbeiteten, sie könnte schockiert sein. Aber er hatte nicht erwartet, dass sie entsetzt sein würde, weshalb er überrascht war. Für ihn ist es selbstverständlich, Hauselfen als Diener zu haben, weshalb er überrascht war, dass sie so viel dagegen zu haben schien.

Er war nicht überrascht, dass sie es nicht wusste. Er war überrascht, wie sie sich verhielt, als sie es herausfand.

Zum einen sind Hauselfen in der Zaubererwelt ziemlich verbreitet, zumindest in der Oberschicht (also nicht in den Weasleys, sondern in den Malfoys), aus der die Abstammungslinie von Nearly Headless Nick stammen würde. Da Hermionies Eltern keine Zauberer sind, hat sie möglicherweise nicht so viel Wissen über ihre Existenz wie wenn sie in der Zaubererwelt aufgewachsen wäre.

Aber zum anderen kennt Nick Hermine und eines ihrer am häufigsten zitierten Bücher ist "Hogwarts: A History". Obwohl es möglicherweise nicht umfassend ist (und anscheinend Hauselfen ausschließt), ist eine solche Tatsache eine, von der Nick wahrscheinlich nicht erwartet hatte, dass sie Hermines Notiz weitergibt.

Für ein Mädchen, das stolz auf sein umfangreiches Wissen ist und insbesondere auf sein Wissen, dass sie sich über die Zaubererwelt informiert hat und nicht über die Hauselfen in Hogwarts Bescheid weiß, wenn sie seit über 3 Jahren dort ist ein ziemlich beträchtliches Versehen, besonders wenn sie in Zaubererhäusern der Oberschicht relativ häufig sind. Und für Nick ist ihre Existenz so alltäglich wie die Luft, die er ... nun, dass er an einem Punkt atmete .

Es gibt Kupferrohre, hier ?!

In einer modernen Wohnung würde man erwarten, dass es Klempnerarbeiten, einen Ofen, elektrische Leitungen usw. gibt Sehen Sie die Effekte dieser Infrastruktur (Licht, fließendes Wasser, Hitze), aber Sie sehen die Infrastruktur selten oder nie.

Hogwarts hat keine sichtbaren Diener. Es hat Essen, Beleuchtung und alle Vorteile der Diener. Ähnlich wie in der Zeit, als Elektrizität und Sanitär neu oder nur für die Oberschicht waren, würden Sie, wenn Sie mit diesen Diensten ohne Bedienstete zu einem Haus gingen, die "unsichtbare" Infrastruktur erwarten, um sie bereitzustellen

Gleichzeitig würde ein Buch über eine Schule nicht erwähnen, dass sie einen Ofen hat oder elektrisch verdrahtet ist oder über Sanitärinstallationen verfügt, es sei denn, die Nachrüstung erfolgte während ihres Bestehens. Im Fall von Hogwarts hatte es wahrscheinlich Hauselfen über seinen gesamten Ausgang.

Die Kinder haben wahrscheinlich nicht an die Hauselfen gedacht, außer vielleicht an diejenigen, die am Rande des Wohlstands stehen. Aber es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass sie nicht wissen würden, wo sie sind. Die Ärmsten oder Muggelzüchter wissen möglicherweise nicht einmal, wie die Gottesdienste stattfinden. Die Reichsten würden annehmen, dass es Hauselfen waren, und ihre Unsichtbarkeit gutheißen, wenn sie jemals darüber nachdachten (wie oft denken die meisten Kinder an Klempnerarbeiten?). Diejenigen, die kurz davor stehen, sich ihren eigenen Hauselfen leisten zu können, könnten mehr darüber nachdenken, sich der Vorteile bewusst sein und sie erkennen usw.

Nick war nicht unbedingt überrascht über ihre Unwissenheit (obwohl er vielleicht den Eindruck hatte, dass Hermine alles wusste), sondern nur über ihre Entsetzen, da sich die meisten Studenten und sogar Zauberer nicht um die Hauselfen kümmerten. Sie könnte ihn auch unter dem Eindruck gehabt haben, dass sie Angst vor Hauselfen hatte, was sicherlich ziemlich überraschend wäre.

Er war überrascht über ihre Reaktion, nicht dass sie es nicht wusste. Ich denke, dass die meisten Schüler keine Ahnung haben, wie Wäsche gewaschen, gereinigt und gekocht wird. Einige mögen zu dem Schluss kommen, dass es Hauselfen sind, wenn sie über ihre Existenz Bescheid wissen (dies ist bei den meisten Menschen der Fall, die in der magischen Welt aufgewachsen sind); andere denken vielleicht, dass es nur Magie ist, wie es wahrscheinlich bei den meisten Muggelgeborenen der Fall ist. Ich denke, es wäre durchaus üblich, dass ein Schüler überrascht wäre, diese Tatsache zu erfahren, aber Hermine war entsetzt.

Hermine las wahrscheinlich alle Bücher, die sie über die magische Welt in die Hände bekommen konnte . Die Hauselfen müssen sich in fantastischen Bestien befinden und wo sie zu finden sind, und sie muss wissen, dass sie im Grunde genommen Sklaven sind. Sie wusste nicht, dass Hogwarts sie hatte, weil es in Hogwarts nicht erwähnt wird: eine Geschichte. Sie war entsetzt über das Wissen, dass Hogwarts, das sie so hoch schätzt, Hauselfen haben würde.

Kurz gesagt, Nick ist nicht überrascht, dass sie nichts davon wusste, er ist überrascht von wie entsetzt sie über dieses Wissen ist. Es ist etwas, das für ihn und viele andere eine häufige Sache ist oder sich nicht darum kümmert.