In Staffel 2, Episode 7 ("Ein Mann ohne Ehre") von HBOs Game of Thrones gibt es einen Dialog zwischen Tywin und Arya.
Tywin Lannister : Mädchen, m'Lord . Niedriggeborene Mädchen sagen m'Lord , nicht mein Herr . Wenn Sie sich als Bürger ausgeben wollen, sollten Sie es richtig machen.
Arya Stark : Meine Mutter hat Lady Dustin viele Jahre lang gedient, mein Herr. Sie hat mir beigebracht, wie man richtig spricht ... richtig.
Tywin Lannister : Sie sind zu schlau für Ihr eigenes Wohl. Hat dir das jemand gesagt?
Arya Stark : Ja.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Bisher verbirgt Arya ihre wahre Identität und behauptet, eine Tochter eines autodidaktischen und gebildeten Steinmetzes zu sein.
Was meint Tywin mit dem, was er sagt? Glaubt er, dass sie keine Bürgerin ist und wirklich eine edle Geburt hat, indem sie versucht, sie zu korrigieren?
Ich suche nur bis zu diesem Punkt in der Fernsehserie eine Erklärung. Nichts weiter in den Romanen.