Die Zeitleiste ist etwas veraltet, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das Buch, nach dem Sie suchen, Pushing Ice von Alastair Reynolds ist.
Die Geschichte handelte von einem außerirdischen Schiff / Asteroiden, das durch unser Sonnensystem kommt, und einem menschlichen Schiff, das ihm begegnet und dann feststeckt, während es in den Weltraum hinausgeht.
Die Die Besatzung der Rockhopper wird beauftragt, dem Saturnmond Janus zu folgen, nachdem er seine Verkleidung abgelegt und das Sonnensystem verlassen hat. Der Rockhopper wird in seinem Kielwasser gefangen und kann nicht mehr anhalten. Am Ende fährt er mit Janus zu seinem Ziel.
Während sie das außerirdische Schiff erkunden, begegnen sie anderen außerirdischen Rassen, die ebenfalls festsitzen Einige von ihnen suchen nach Neuankömmlingen, um all ihre Technologie zu stehlen.
Der Rockhopper landet schließlich in einer riesigen Struktur, die von anderen Arten bevölkert wird, die ebenfalls gefangen wurden. Eine dieser Arten sind die Moschushunde, die zusammen mit mehreren Verbündeten Technologien und Ressourcen von Neuankömmlingen stehlen.
Wenn sie zum ersten Mal landen, ragen Türme aus der Oberfläche heraus, die sich mit ihnen drehen Nahezu unendliches Drehmoment, also nutzen sie dieses, um Strom zu erzeugen.
Dieser Teil macht mich sicher, dass Sie nach Pushing Ice sind.
Nachdem ein Techniker einen sehr langsam rotierenden Turm gefunden und sein unglaubliches Drehmoment zur Stromerzeugung verwendet hat, wird er getötet, wenn er eine regelmäßige Inspektion mehrmals wiederholt. Es wird festgestellt, dass Janus Wiederholungen bestraft, und die Besatzung versucht, Methoden mit sich herumzutragen Zufälligkeit in ihr Leben einführen (Würfel usw.).