Ich habe immer angenommen, dass es sich lediglich um eine einigermaßen äquivalente Übersetzung der tatsächlichen romulanischen Militärränge handelt, basierend auf dem verfügbaren Vokabular des Universal Translator.

Ich habe die fragliche Episode nicht gesehen, aber der Wikipedia-Eintrag zu Romulans schlägt eine mögliche Erklärung vor:

In der TOS-Episode Who Mourns for Adonais? Es zeigt sich, dass die klassischen griechischen und römischen Götter tatsächlich eine Rasse fortgeschrittener Wesen waren, die vor Tausenden von Jahren die Erde besucht hatten. Es wurde postuliert, dass dieselben Wesen auch andere Welten besucht hatten - wie Vulcan oder Romulus. Die Theorie erschien einmal auf der Star Trek-Website und erklärte den Zusammenhang zwischen den Romulanern und der römischen Mythologie sowie den Institutionen der römischen Regierung.

Wir erkennen diese Worte als Verweise auf das Römische Reich, aber das bedeutet nicht, dass sie im Universum den gleichen Kausalzusammenhang hatten. Ich finde die Idee, dass beide die Bedingungen von einem Dritten erhalten haben, durchaus plausibel. Bearbeiten: Angenommen, dieser Drittanbieter hat eine beeindruckende Figur namens Romulus oder ähnliches, und der Name wird in parallelen, aber getrennten Ereignissen in beide Kulturen integriert.

Allerdings Wie Wikipedia feststellt, ist dies nur eine Theorie. Ich habe mir mehrere Episodenzusammenfassungen angesehen und keine erwähnt speziell die Romulaner. Es mag sein, dass es im Universum nie explizit angegangen wird, aber dies scheint eine ebenso gute Erklärung zu sein wie jede andere.

Ich habe immer einfach angenommen, dass Hodgkins Gesetz der parallelen Planetenentwicklung die Ähnlichkeiten zwischen dem romulanischen und dem römischen Reich beschreibt, ebenso wie die Ähnlichkeiten zwischen Familieneinheiten bei mehreren Arten wie Menschen und Vulkanier. Diese Memory Alpha -Seite listet auch andere Theorien auf, die für das Hodgkinsche Gesetz verantwortlich sein könnten, wie beispielsweise die Existenz der Ancient Humanoids. Mit den Informationen, die derzeit in der Star Trek -Serie verfügbar sind, findet Hodgkin's Law in Kombination mit dem Universal Translator erdgerechte Begriffe für bestimmte Wörter (es ist nicht so, dass 'Senator' das richtige Wort für diese Position ist auf Romulanisch, aber es ist ein geeignetes menschliches Analogon) scheint die plausibelste Erklärung für die Ähnlichkeiten zu sein.

Wir haben in Star Trek Enterprise gesehen, wie Hoshi die universelle Übersetzerin mit ihren eigenen sprachlichen Hinweisen programmieren musste, bis die Übersetzerin genügend Korrespondenz aufnahm, um selbstständig voranzukommen. Angesichts der gemeinsamen Geschichte zwischen Romulanern und Vulkaniern ist es fast sicher, dass die Vulkanier selbst diese Entsprechungen zwischen ihrer Sprache und Englisch in ihren eigenen Übersetzern hergestellt haben, und wir haben ihre Sprachdatenbank nur im ersten Kontakt mit Romulan verwendet, wobei diese Verbindungen bereits eingebaut waren .

Es ist möglich, dass die romulanische Gesellschaft eine Mischung aus Kolonisten vulkanischer Abstammung und alten Römern ist, die von den Bewahrern auf den Planeten gebracht wurden.

Die Bewahrer könnten selbst Vulkanier gewesen sein, da sie ein Alphabet verwendeten, das auf der Notenschrift basierte, wie es einige vulkanische Ableger taten. Und die Bewahrer waren genug daran interessiert, die Menschen zu bewahren, um eine Mischung aus drei verschiedenen indianischen Kulturen auf einem Planeten zu schaffen. Vielleicht haben sie beschlossen, eine menschliche Kultur und eine vulkanischstämmige Kultur auf dem Planeten Romulus zu mischen, um zu sehen, was passiert ist.

Wenn Romulaner Menschen sind, die von alten Römern abstammen, wurden sie natürlich nicht gesehen oder auf dem Bildschirm erwähnt. Es ist möglich, dass es über Jahrtausende genug Mischehen gegeben hat, um alle wie reinblütige Vucanoiden aussehen zu lassen.

Wie wäre es damit - Vulkanier studieren seit Jahrhunderten die Erde. Wenn man bedenkt, dass sie noch vor 2000 Jahren eine primitive interstellare Fähigkeit und eine unersättliche Neugier hatten ... könnte es sein, dass Vulkanier dieser Zeit in der Nähe der vorsurakischen Ära umfangreiche Forschungen zur damaligen Erdkultur durchgeführt haben?

Bedenken Sie, dass selbst bei halber Lichtgeschwindigkeit eine Reise zur Erde und zurück, die 3 oder 4 Jahrzehnte dauern kann, im Vergleich zu einer durchschnittlichen vulkanischen Lebensdauer von 250 bis 300 Jahren nicht wirklich so schlimm ist.

Als die vulkanischen Unruhen abreisten, haben sie möglicherweise die antike römische Kultur als potenzielle Blaupause für ihre neue Gesellschaft genutzt. Es ist eine weitaus banalere Erklärung als die Verwendung des Hodgkins-Gesetzes, wenn man bedenkt, dass dies für sich natürlich entwickelnde Kulturen gilt.

Auch in diesem Sinne ein besseres Beispiel als "Muster der Kraft" sei die TOS-Episode "Brot und Zirkusse", in der das Hodgkins-Gesetz für eine buchstäbliche römische Kopierkultur gilt.

Ich mag die soziologische Anpassungstheorie jedoch immer noch.