Frage:
Warum nannte Luke das Lichtschwert bei einem anderen Namen?
Tim Reddy
2017-12-19 19:24:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In The Last Jedi fand ich es etwas seltsam, dass Luke das Lichtschwert als "Laserschwert" bezeichnete. Angesichts der Tatsache, dass das Lichtschwert einen Jedi identifiziert, warum hat er ihn als solchen bezeichnet?

Trivia: auf Deutsch ist der Begriff * Lichtschwert *, was wörtlich * Lichtschwert * ist.Gleiches gilt für Dänisch: * lyssværd. *
Gibt es eine Chance, dass die Drehbuchautoren Fans von Darths & Droids waren?
Ich las die zweite Zeile zunächst als "Angesichts der Tatsache, dass das Lichtschwert * als * Jedi identifiziert" und rätselte über Identitätskrisen in Star Wars, bevor mir klar wurde, dass das Wort nicht wirklich da war.Vielleicht möchten Sie diesen Wortlaut ein wenig ändern, nur für den Fall: P.
Weitere Trivia: Auf Spanisch lautet der Begriff für Lichtschwert "espada láser", was wörtlich "Laserschwert" bedeutet, sodass der "Witz" in der Übersetzung verloren ging.
@walen gleich auf Italienisch, "Spada Laser".Ich habe es nur auf Englisch gesehen, daher bin ich mir bei der synchronisierten Version nicht sicher, aber die Untertitel hatten so etwas wie "Bright Sword", IIRC
Eine weitere Kleinigkeit, auf Französisch ist der Begriff "Säbellaser" (keine Notwendigkeit, ihn ins Englische zu übersetzen, denke ich ...)
Noch mehr Trivia, auf Englisch ist ein Säbel eine Art Schwert, und Laser bestehen aus Licht ...
Ich weiß nicht, warum er sagt, dass es wahrscheinlich spöttisch ist, aber Sie sollten mat pat in den Kommentaren der Filmtheorie auf YouTube fragen, ob er sich etwas Tolles einfallen lässt.
Noch mehr Trivia: Obwohl der deutsche Begriff _Lichtschwert_ ist, sagen im Film '77 sowohl Obiwan als auch Luke tatsächlich _Laserschwert_.Ich denke, Laser klingt einfach besser, da Sie wissen, dass mit Lasern oder einem Turbolader alles besser ist.
@PeterTaylor Es besteht die große Chance, dass die Drehbuchautoren keine Fans von Star Wars waren…
Ein Säbel ist ein Kavallerie-Schwert mit einer gebogenen Klinge.Luke trägt eine Waffe mit gerader Klinge, die hauptsächlich zum Scharmützeln zu Fuß verwendet wird.Es ist ihm wahrscheinlich nur peinlich, dass er es all die Jahre Säbel genannt hat.
@WilliamHay stimmt, aber Sabres als Waffe in der britischen und europäischen Geschichte werden mit Husaren in Verbindung gebracht, dh Cool Light Horse - Sabre klingt einfach cooler (Gucci Kit im Army Slang)
Wahrscheinlich urheberrechtliche Probleme
"Ein Laserschwert macht dich nicht zu einem Jedi."- Kanan Jarrus
@shea Ja, ich stelle mir vor, als Disney George 4 Milliarden für Lucasfilm bezahlte, vergaßen sie, das Urheberrecht für "Lichtschwert" zu sichern.
Sechs antworten:
Mr Nick
2017-12-19 19:43:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Er verspottete Rey.

Er argumentierte Rey gegenüber, dass er nicht der Retter war, den sie für ihn hielt, und er würde nicht zurückkehren und den Ersten Orden alleine besiegen. Er identifiziert den Lichtstabierer falsch, um sich über die Idee lustig zu machen, dass er die gesamte Armee mit seiner Waffe besiegen könnte. Laserschwert ist die Art und Weise, wie sich jemand, der mit einem Lichtschwert nicht vertraut ist, auf eines bezieht. Dies unterstreicht den Mangel an Wissen, den jemand erwarten müsste, um den Ersten Orden zu besiegen.

@Edlothiad Das Drehbuch für Episode IV nannte sie "Laserschwerter", daher glaube ich nicht, dass es ursprünglich ein Witz war.Anakin bezeichnet sie in Episode I als "Laserschwerter", und * das * könnte als Witz angesehen werden.
In Lucas 'Audiokommentar auf den Original-Trilogie-DVDs nennt er sie * immer * "Laserschwerter", niemals Lichtschwerter.
@Null Ich denke, es ist wahrscheinlicher, dass der junge Anakin in Episode I ehrlich gesagt nur ein Laserschwert nennt.Wie viele Menschen in der Galaxie kennen Lichtschwerter so, dass sie sie Lichtschwerter nennen?Ich meine, wir nennen alle möglichen Dinge bei ihrem falschen Namen (oder beziehen uns auch auf generische Artikel mit einem beliebten Markennamen).
@TylerH Ja, der Witz ist, dass Anakin in seiner Unwissenheit denselben falschen Namen verwendete wie Lucas ursprünglich.
Dooku bezeichnet Lichtschwerter in Ep II auch als "Schwerter".
Felix Dombek
2017-12-20 10:50:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Er versucht, das mythische Bild des Lichtschwerts zu entfernen.

Der Begriff Lichtschwert impliziert viele Dinge, die über das eigentliche technische Gerät hinausgehen. Zum Beispiel ist es ein Teil der Jedi-Religion, es ist eine Waffe von mythischem Ruf, es ist die Waffe, mit der große Helden ihre Heldenkämpfe geführt haben.

Luke möchte Rey verständlich machen, dass alles jenseits des Der Apparat selbst ist reine Einbildung, daher nennt er das Lichtschwert einen Namen, der das Gerät beschreibt, aber keinen Kontext hat, um ihre Assoziationen bezüglich der Waffe zu relativieren.

Es ist ein bisschen so, als würde man beispielsweise Excalibur nennen, ein „altes Schwert“. Ziel ist es, Eigenschaften des Geräts zu entfernen, die - nach Lukes Meinung - nicht real sind, und damit die Gültigkeit der Jedi-Religion in Frage zu stellen, von der er desillusioniert ist.

Machavity
2017-12-19 21:16:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Denken Sie daran, dass wir öffnen, wenn Rey Luke das Lichtschwert gibt (dh das Ende von The Force Awakens ) und

Luke es hinter sich wirft und geht weg, ohne ein Wort zu sagen, sehr zu Reys Erstaunen.

Luke will nichts mit Rey, Rebellionen oder Jedi zu tun haben. Er ist jetzt ein schroffer (und bissiger) alter Mann. Rey zu verspotten, indem man das Lichtschwert herabsetzt, ist eine Möglichkeit, sie zu entmutigen, damit sie ihn in Ruhe lässt.

Offensichtlicher Spoiler: https://imgur.com/a/8UI98
Noxex
2017-12-19 23:29:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

George Lucas bezeichnete sie oft als "Laserschwerter". Der Ausdruck wurde auch in Phantom Menace von Anakin verwendet und bezog sich auf Qui Gons Lichtschwert. Ich denke, wir können daraus schließen, dass beide Sätze im Universum verwendet werden.

Ja, es scheint, als wäre Laserschwert ein Laienbegriff, der von denen verwendet wird, die nicht wirklich viel über die Jedi wissen.Indem Luke den Begriff auf Rey verwendet, behauptet er indirekt, was er weiter sagt - sie könnte denken, dass sie über Jedi und die Macht Bescheid weiß, aber sie weiß es wirklich nicht.
Ich habe keine Quelle, aber ich habe irgendwo gelesen, dass "Laserschwert" Lucas 'ursprüngliche Bezeichnung dafür war und die Hollywood-Maschine auf "Lichtschwertern" bestand. Deshalb hat er das wahrscheinlich getan, es war sein ursprünglicher Name dafür.
"Schwerter" wurde auch in Attack of the Clones verwendet.Graf Dooku sagt zu Anakin und Obi-Wan "Ihre Schwerter, bitte" und bezieht sich auf ihre Lichtschwerter.
Jeff
2017-12-19 20:22:55 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich dachte, es könnte eine Hommage an Lucas gewesen sein, der ein Lichtschwert oft als Laserschwert bezeichnet hat. Oder es könnte seine Verachtung für die Waffe gewesen sein, die der Regisseur gewählt hatte, um den Charakter darzustellen. Zu diesem Zeitpunkt war er völlig bitter gegen die Macht und die Jedi. Könnte beides gewesen sein.

Wenn Sie eine Quelle für diese erste Behauptung angeben könnten, würde dies Ihre Antwort wirklich unterstützen.Außerdem habe ich das Lob für Mark Hamill entfernt, obwohl es (imo) korrekt ist, bietet es dem Ansewr keinen Nutzen.
[Laserschwert] (https://www.youtube.com/watch?v=MIFVlVLrrUs)
Suchen Sie nach Lucas AND Lasersword für einen lustigen Clip.Außerdem gibt es dazu einen lustigen Clip von Stephen Colbert.Ich glaube, ich habe es zum ersten Mal gehört, als ich ein Kind war, das nach der Wiederveröffentlichung einen Kommentar von Lucas sah, und ich erinnere mich, dass mein Herz schauderte, als mein Gehirn fragte: „Warum?“Ich schätze, ich habe das Lob für Hamills Auftritt aufgenommen, weil ich der Meinung war, dass der Kontext der Auseinandersetzung mit Rey in seiner Bitterkeit und der Wahl des Satzes, von dem ich garantiere, dass er zielgerichtet war, um unter die Haut des Publikums zu gelangen, bemerkenswert war.Es hat bei mir und dem ursprünglichen Fragesteller funktioniert :-) Vielen Dank für Ihre Klarstellung.
Philip
2017-12-20 17:03:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Es ist nur eine Geschichte. Einer der Drehbuchautoren beschloss, es als Laserschwert zu bezeichnen, und sie beschlossen, es zu behalten. Vielleicht gibt es keine tiefe Bedeutung.

Hallo Philip, willkommen in der Scifi SE.Hier versuchen wir, in der Universumsanalyse Erklärungen für Charaktermotivationen, Gesetze der Physik oder gesellschaftliche Dynamik zu finden.Ich schlage vor, dass Sie akzeptierte Antworten mit hohen Stimmen durchgehen, um den Kern von scifi SE zu erhalten.Prost :)
[Meta-Antworten] (https://scifi.meta.stackexchange.com/a/1092/20774) ("* weil es sich nur um eine Fiktion handelt *") gelten auf der Website als unerwünscht.


Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...