Hat Luke Skywalker Obi-Wan jemals als "Onkel Ben" bezeichnet?

Todd Wilcox

2016-06-24 06:31:22 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Das Schöne an E-Books: Suchen. Die Phrase "Onkel Ben" erscheint nicht in der Star Wars -Romanisierung. Es gibt 55 Fälle von "Onkel" und alle beziehen sich auf Onkel Owen.

Dank Valorum wissen wir, dass der Ausdruck "Onkel Ben" weder in einer der 17 offiziellen Romane noch in Keiner der neuen Romane "Reise zum Erwachen der Macht" oder irgendwo in den 256 Büchern, aus denen sich die EU zusammensetzt. Und dass sich das Wort "Onkel", das über 50 Mal vorkommt (in allen 17 Romanen), normalerweise auf Owen bezieht. Es erscheint mehr als 1800 Mal in den EU-Romanen (hauptsächlich für Onkel Luke, Onkel Owen oder Onkel Hoole)

Du hast mich immer noch fast dazu gebracht, die SW-Filme herauszuholen und mit dieser Antwort einen All-Nighter zu ziehen.

Vielleicht möchten Sie beachten, dass der Ausdruck "Onkel Ben" weder in einer der 17 offiziellen Romane noch in einem der neuen Romane "Reise zum Erwachen der Macht" oder irgendwo in den 256 Büchern der EU vorkommt.

Betreff: Das Wort "Onkel", dieses Wort kommt über 50 Mal vor (in allen 17 Romanen) und bezieht sich normalerweise auf Owen.Es kommt mehr als 1800 Mal in den EU-Romanen vor (hauptsächlich für Onkel Luke, Onkel Owen oder Onkel Hoole).

@phyrfox- Die Opfer, die wir für die Wahrheit bringen.

Auch hilfreich https://youtu.be/5GFW-eEWXlc?t=38m12s

@phyrfox Deshalb liebe und hasse ich Science-Fiction-Fans.Je nachdem, auf welcher Seite eines Arguments ich stehe.

Zusammen mit @mikeTheLiar, gibt es in ANH auch 11 Fälle des Wortes 'Ben'.https://youtu.be/5GFW-eEWXlc?t=245

Wad Cheber stands with Monica

2016-06-24 19:40:56 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Im dritten Entwurf des Drehbuchs für Rückkehr der Jedi wurden Obi-Wan Kenobi und Owen Lars als Brüder entlarvt. Dies hätte Obi-Wan gemacht Lukes Onkel (da bereits festgestellt worden war, dass sein Vater Vader war), aber es wurde aus dem Film herausgeschnitten. Diese Idee fand Eingang in das Buch Jedi Apprentice: The Hidden Past . Noch wichtiger ist, dass es auch in der Novellierung von Rückkehr der Jedi vorkommt. Daher spielt es keine Rolle, ob Luke es sagte oder nicht - Obi-Wan war Lukes Onkel ... von einem bestimmten Standpunkt aus.

Es ist möglich, dass diese Tatsache wurde falsch interpretiert, als Luke Obi-Wan tatsächlich seinen Onkel nannte. Es ist nicht völlig ausgeschlossen, dass Luke ihn in einigen Quellen tatsächlich "Onkel Ben" nannte.

Ben setzte seine Erzählung fort . "Als dein Vater ging, wusste er nicht, dass deine Mutter schwanger war. Deine Mutter und ich wussten, dass er es irgendwann herausfinden würde, aber wir wollten euch beide so lange wie möglich so sicher wie möglich halten. Also habe ich dich mitgenommen, um mit meinem Bruder Owen auf Tatooine zu leben ... und deine Mutter hat Leia mitgenommen, um als Tochter von Senator Organa auf Alderaan zu leben. “
- Rückkehr der Jedi: Star Wars: Episode VI (S. 66).

Da haben Sie es: "Ben" offenbart sich als Lukes Onkel .

"von einem bestimmten Standpunkt aus."+1.Siehe auch: http://scifi.stackexchange.com/questions/112540/how-many-times-was-obi-wan-less-than-honest-with-luke

Obwohl es auch in diesem Bericht keine Blutsverwandtschaft ist."Onkel" Owen ist eigentlich der Sohn von Anakins Stiefvater von einer anderen Frau als seiner Mutter.Onkel sind häufig keine Blutsverwandten, weil wir sie nicht von Schwiegeronkeln unterscheiden, obwohl es in diesem Fall eher wie ein Stiefonkel ist.

@Michael - Ich entscheide mich, den PT zu ignorieren. Wenn Obi-Wan Owens Bruder wäre, wäre er für mich Lukes Onkel.

Ich denke nirgendwo in [M-canon] (http://meta.scifi.stackexchange.com/questions/9589/what-should-happen-with-this-list-based-question/9590?noredirect=1# comment26154_9590) Es wurde festgestellt, dass einer der Larses tatsächlich mit einem von Lukes Eltern verwandt ist.Diese Antwort könnte also von der Hinzufügung profitieren, dass wir erfahren, dass die Larses tatsächlich Lukes biologische Tante und Onkel sind, anstatt nur ein freundliches Paar, das ihn aufgenommen hat, in dem er Tante und Onkel * nennt *.Denn wenn es das letztere ist, würden Owen und Ben, die Brüder sind, Ben Lukes Onkel immer noch nicht machen.

Soooo, wirft die Frage auf: Warum der Name Obi-Wan "Ben" Kenobi im Gegensatz zu beispielsweise Ben Lars?Ist es wie bei Anakin Skywalker -> Darth Vader, wo manche Leute bei der Initiation einen Jedi-Namen bekommen?

Anakin und Owen sind Stiefbrüder durch Shmi und Clieggs Ehe, also ist Owen Lukes wahrer Onkel (nur nicht im Blut).Wenn Obi-Wan und Owen durch diese Enthüllung (Blut? Schritt? Halb?) Brüder sind, dann sind Anakin und Obi-Wan auch (Schwieg? Schritt?) Brüder, und Obi-Wan hätte das während Anakins erkennen müssenLehre (Kenntnis von Anakins Abstammung), bevor sie in ROTS kämpften.Durcheinander!

YanBear

2016-06-24 12:38:29 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Ich glaube, dass Luke ihn in der deutschen Übersetzung als „Onkel Ben“ bezeichnet, was das deutsche Wort für Onkel ist. Leider habe ich im Moment keine Quellen, aber ich werde nach einigen suchen, wenn ich nach Hause kommen.

Wenn also jemand die deutsche Version gesehen und den Artikel bearbeitet hat, würde dies dies erklären.

Für eine Sekunde klingelte auch "Onkel Ben" bei mir - aber als ich Star Wars zum ersten Mal sah, war ich jung und hörte wahrscheinlich einfach nicht den Unterschied zwischen "Owen" (ein Name, den man normalerweise nicht hörteauf Deutsch) und "Ben".Vielleicht hat der Autor dieser Behauptung es auch falsch gehört ...

Wenn das stimmt, ist das ein weiterer Grund, warum sollten Sie in Deutschland aufhören, die Stimmen für jede verdammte Serie und jeden verdammten Film zu übersetzen?

Ich habe die deutschen Filme oft gesehen und erinnere mich nicht an so etwas.

Es ist einige Zeit her, seit ich die Filme das letzte Mal gesehen habe.Also muss ich es wohl mit etwas anderem verwechselt haben.Es tut uns leid

@hedgehog: Was ist der Unterschied zwischen synchronisierten Stimmen, die fälschlicherweise * Onkel Ben * sagen, und Untertiteln, die fälschlicherweise * Onkel Ben * sagen?

@O.R.Mapper: Wenn Sie immer Deutsch hören, werden Sie NIEMALS Englisch lernen. Ob Sie nur die Untertitel haben, die Ihnen helfen, einige Teile zu verstehen, die Sie nicht verstanden haben, dann hören Sie Englisch und Sie lernen den Film tatsächlich und können ihn noch besser sehenin der ursprünglichen Form, denn wie auch immer Sie es ausdrücken möchten, wenn Sie einen Film oder eine Serie übersetzen, wird es zum Beispiel nicht gleich sein ... Es ist völlig anders, wenn Sie die Bing-Bang-Theorie mit deutschen Stimmen und der ursprünglichen sehen, d.h.meine die hälfte des spaßes liegt bei sheldons stimme .... !!!Hol es dir jetzt?

@hedgehog: Wenn es Untertitel gibt, kann ich mich nicht dazu bringen, zuzuhören, weil das Lesen der Untertitel viel schneller ist.Deshalb schaue ich mir lieber die Originalversion ohne Untertitel an, wenn ich die Originalsprache verstehe.Meine Erfahrung ist jedoch, dass, wenn Leute, die eine Sprache nicht fließend sprechen, einen Film mit Untertiteln ansehen, die Audiospur des Films vollständig ignoriert wird (z. B. im Geschwätz ertrunken ist), wodurch wahrscheinlich jeglicher Lerneffekt negiert wird.In jedem Fall klingen Stimmen seltsamerweise "falsch", da die markanten Stimmen der synchronisierten Version fehlen, wenn Sie an die synchronisierte Version gewöhnt waren.

@O.R.Mapper, der korrekt ist, und sogar die geringfügige Möglichkeit, dass sie etwas lernen oder sich mit einer Sprache vertraut machen, ist völlig verschwunden ....

nios

2016-06-24 18:37:26 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Er bezeichnet ihn als "Old Ben", aber niemals als "Onkel Ben". Sie können dies überprüfen, indem Sie im Drehbuch des Films nach "Onkel Ben" suchen.

http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-A-New-Hope .html

Vermeiden Sie nur Linkantworten.Nehmen Sie den relevanten Text und geben Sie ihm Ihre Antwort.Dies hilft, wenn ein Link jemals unterbrochen wird.

@Skooba Welcher Teil des Drehbuchs des Films wäre relevant, um zu beweisen, dass ein bestimmter Satz niemals ausgesprochen wird?Ich weiß, warum nur Link-Antworten schlecht sind, aber Nios können kaum das gesamte Skript in ihre Antwort kopieren!

@terdon kam es auf der Überprüfung der ersten Beiträge ... nur versuchen, Ratschläge für diesen und zukünftige Beiträge anzubieten.Ich sehe Ihren Standpunkt jetzt im Kontext, aber wenn man bedenkt, wie kurz die Antwort ist, muss man sich noch etwas mehr Mühe geben, um daraus eine gute Antwort zu machen.

@Skooba kein Argument da.Ich habe getan, was ich konnte, für das, was es wert ist.

Zitieren macht keinen Sinn, aber eine sinnvolle Erweiterung dieser Antwort wäre zu überprüfen, ob an jeder Stelle im Skript das Wort "Onkel" verwendet wird, es bezieht sich nicht auf Obi-Wan.Das Fehlen des Ausdrucks "Onkel Ben" ist sehr wichtig und bezieht sich direkt auf die Frage, aber wenn es möglich ist, dass Obi-Wan irgendwann als "Onkel" bezeichnet wird, wäre das gut zu wissen oder zu widerlegen.Es wäre auch hilfreich, alle Skripte für mindestens die Episoden V - VII zu betrachten.

Eigentlich antwortete ich aufgrund meiner Erinnerung an die Filme, sonst nichts.Ich werde in Zukunft vorsichtig sein, wenn ich eine Quelle verlinke!

Sir. Hedgehog

2016-06-24 10:51:02 UTC

view on stackexchange narkive permalink

NEIN!

In keinem Buch, in keinem Drehbuch und in keiner Novelle von Luke Skywalker, der jemals als "Onkel Ben" an Obi-Wan verwiesen wurde, gibt es einen Hinweis.

Sie müssen immer daran denken, dass Wikipedia eine offene freie Bibliothek ist. Jeder kann die Informationen ändern, ob sie korrekt sind oder nicht. Zählen Sie nicht immer auf die Informationen, die Sie dort finden.

Vermutlich hat jemand mit ohne Kenntnis von Star-Wars diese Informationen dort hinzugefügt, da andere dies überprüfen können Außerdem ist der einzige "Onkel", der im SW-Universum existiert, "Onkel Owen".

Ich habe übrigens gerade den Artikel von Wikipedia korrigiert.

Vielleicht hat jemand [Citogenesis] versucht (https://xkcd.com/978/)

@Zommuter nahhhh eher wie jemand, der die Namen "Onkel Owen" und "Alter Ben-Kenobi" verwechselt hat ....

Bei der Frage ging es nicht darum, ob Wikipedia * richtig * war, sondern um den SW-Kanon.

Dies scheint die gestellte Frage nicht wirklich zu beantworten, abgesehen davon, dass man sich peripher auf die Frage konzentriert, warum Wikipedia falsch sein könnte.

@Valorum von wenn NEIN zu etwas zu sagen, ist keine Antwort?der Rest ist die Erklärung, warum der Verweis auf die Frage falsch ist ....

@hedgehog - Wie gesagt.Ihre Antwort beantwortet zwar die Hauptfrage, scheint sie jedoch als einen nachträglichen Gedanken zum Umgang mit dem Wikipedia-Artikel zu behandeln.Sie haben auch keine Beweise für Ihre Behauptung vorgelegt

In Anbetracht von Wads Antwort sieht es auch so aus, als ob diese Antwort einfach falsch ist. Das einzige, was etwas richtig ist, ist der Wikipedia-Rant.