Laut der Novellierung des Films hatte Spock zwar Bedenken hinsichtlich der Mission, diese wurden jedoch durch seinen eigenen Sinn für Moral und die Tatsache außer Kraft gesetzt, dass er die Argumente mit Kirk bereits früher (außerhalb der Kamera) ausgetragen hatte. Eine weitere Ablehnung könnte als Meuterei angesichts eines direkten Befehls ausgelegt werden, zumal der Kapitän ihm ausdrücklich gesagt hat, dass die Prime-Richtlinie nicht vereitelt wird.
Neigt seinen Kopf leicht auf eins Seite [er] sprach er [Spock] zur Abholung des Anzugs.
„Captain, haben Sie Vertreter des indigenen Geheimdienstes gesehen? Auf die Gefahr hin, das Offensichtliche zu wiederholen, und trotz der Schwierigkeiten, die mit unseren gegenwärtigen Bemühungen verbunden sind, muss ich wiederholen, dass die Prime-Richtlinie eindeutig besagt, dass es keine wahrgenommenen externen Eingriffe in die interne Entwicklung einer außerirdischen Zivilisation geben kann - “
Trotz des Shuttles Kirk wurde immer heftiger und rockte deutlich. „Nein, Mr. Spock, das haben sie nicht! Ich weiß was es sagt! Vielleicht habe ich hier und da in bestimmten Klassen ein paar Details übersehen. . . ” Die bewundernswerte Klarheit der Übertragung von Oberfläche zu Shuttle wurde bestätigt, als Kirks Kommunikator das unverkennbare sarkastische Kichern des nahe gelegenen McCoy auffing. “. . . aber das habe ich nicht vermisst. Wir sollten überhaupt nicht hier sein. Aufgrund der Prime-Richtlinie müssen wir dies auf die harte Tour tun. Lass jetzt deinen Super-Eiswürfel fallen und lass uns hier raus! Kirk raus! “
Dann kurz danach;
Der Wissenschaftsoffizier hätte mit seinem Kapitän weiter gestritten, außer aus zwei Gründen: Die Zeit dafür Dies war längst abgelaufen, und das Streiten mit James T. Kirk verursachte häufig weitaus mehr Frustration als Zufriedenheit. Spock reichte die Details ihres kurzen Gesprächs für zukünftige Diskussionen ein und konzentrierte sich wieder auf das vorliegende Geschäft.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Kirk die Richtlinie wohl nicht gebrochen. Er hatte es sicherlich bis zur Unkenntlichkeit verzerrt, aber nichts, was er getan hatte, konnte als direkte Verletzung ausgelegt werden. Ein paar Minuten später, als er die Enterprise enthüllt, ist das das große Ding und etwas, an dem Spock nicht beteiligt war.
„Herzlichen Glückwunsch, Spock. Sie haben gerade die Welt gerettet. «» Captain. Sie haben gegen die Prime-Richtlinie verstoßen. «» Also haben sie uns gesehen. « Der kommandierende Offizier der Enterprise zuckte die Achseln. „Große Sache.“
Bevor der Wissenschaftsoffizier weiter reagieren konnte, gab Kirk den Mitgliedern des Notfallteams ein Signal. Alle weiteren abwertenden Kommentare verschwanden unter einem Hauch von Kühlgas und gesprühtem Dekontaminationsmittel.